1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:30,744 --> 00:00:32,662 Radiokommentator: Murphy wird nach draußen gespült 4 00:00:32,829 --> 00:00:36,541 und er wird auf den Rasen geschleudert am 31 von Jackson. 5 00:00:36,708 --> 00:00:39,044 Murphy erhält keinerlei Schutz in der Tasche 6 00:00:39,211 --> 00:00:41,296 von diesem Gedränge Cuyahoga-Verteidigung, 7 00:00:41,463 --> 00:00:45,050 aber immer noch das Coldwater behalten Schwarze Bären in diesem Ballspiel. 8 00:00:45,217 --> 00:00:47,302 Für diejenigen unter Ihnen Ich komme gerade zu uns, das ist 9 00:00:47,469 --> 00:00:49,429 das Ohio River Valley Sportnetzwerk 10 00:00:49,596 --> 00:00:51,598 Live-Berichterstattung aus dem Jahr 1991 11 00:00:51,765 --> 00:00:54,267 Ohio High-School-Football Landesmeisterschaftsspiel 12 00:00:54,434 --> 00:00:56,645 mit den Cuyahoga Raiders übernehmen 13 00:00:56,811 --> 00:00:59,940 die Aschenputtel-Geschichte-- die Kaltwasser-Schwarzbären. 14 00:01:00,106 --> 00:01:01,983 Das ewige Kraftpaket Rote Raider 15 00:01:02,150 --> 00:01:04,569 kommen aus der Großstadt aus Cleveland, Ohio. 16 00:01:04,736 --> 00:01:08,740 Ihre High School hat mehr Schüler als die Gesamtbevölkerung 17 00:01:08,907 --> 00:01:11,117 der kleinen Stadt Coldwater. 18 00:01:11,284 --> 00:01:14,120 Und die große Geschichte für Coldwater war Quarterback Scott Murphy, 19 00:01:14,287 --> 00:01:17,499 aufgezogen von einer alleinerziehenden Mutter der in einer Fabrik arbeitet. 20 00:01:17,666 --> 00:01:19,709 Er wurde kürzlich benannt „Herr Fußball“ 21 00:01:19,876 --> 00:01:22,128 als herausragender Spieler im Staat. 22 00:01:23,922 --> 00:01:25,006 Das ist es, Leute. 23 00:01:25,173 --> 00:01:27,550 Ein Coldwater-Sieg hier wäre ein märchenhaftes Ende 24 00:01:27,717 --> 00:01:29,427 für diese fleißige Arbeit Arbeitergemeinschaft. 25 00:01:29,594 --> 00:01:31,471 Noch 13 Sekunden im Spiel, 26 00:01:31,638 --> 00:01:33,765 Es bleibt nur noch eine Auszeit. 27 00:01:33,932 --> 00:01:36,184 Coldwater braucht einen Touchdown genau hier 28 00:01:36,351 --> 00:01:38,228 um die Landesmeisterschaft zu gewinnen. 29 00:01:38,395 --> 00:01:41,731 Scott Murphy, „Mr. Football“, tief, um den Tritt zu erwidern. 30 00:01:41,898 --> 00:01:44,025 Und er wird es nehmen auf die 50, auf die 45. 31 00:01:44,192 --> 00:01:46,278 Murphys Treffer, aber er bricht den Tackle, bleibt auf den Beinen, 32 00:01:46,444 --> 00:01:47,821 - bricht einen weiteren Tackling... - Komm schon, komm schon! 33 00:01:47,988 --> 00:01:49,781 ...innerhalb der 35, innerhalb der 30, 34 00:01:49,948 --> 00:01:51,741 und er ist niedergeschlagen am 26. 35 00:01:51,908 --> 00:01:55,203 Und er wird schnell eine Auszeit nehmen um mit Coach Hand zu sprechen. 36 00:01:57,163 --> 00:01:59,332 Das war eines der tollen Spiele 37 00:01:59,499 --> 00:02:02,002 an der Ohio High School Fußballgeschichte. 38 00:02:04,087 --> 00:02:06,965 Es verbleiben noch 3,5 Sekunden auf der Uhr hier im vierten Quartal. 39 00:02:07,132 --> 00:02:09,009 Dritter Abstieg, 42-38. 40 00:02:09,175 --> 00:02:11,636 Worte ausgetauscht am Rande 41 00:02:11,803 --> 00:02:14,097 als Murphy erscheint streiten 42 00:02:14,264 --> 00:02:16,141 der letzte Spielaufruf von Coach Hand. 43 00:02:16,308 --> 00:02:17,726 Das ist das Stück. 44 00:02:17,892 --> 00:02:19,978 Kommentator: Das scheinen sie zu haben auf etwas geeinigt. 45 00:02:20,145 --> 00:02:21,938 Murphy macht sich auf den Weg zurück auf das Feld. 46 00:02:22,105 --> 00:02:23,815 Er hat noch ein letztes Spiel 47 00:02:23,982 --> 00:02:26,526 um ein Wunder geschehen zu lassen hier in Coldwater. 48 00:02:26,693 --> 00:02:28,695 - Publikum: Murphy! Murphy! - Murphy: Schwarze Sieben! 49 00:02:28,862 --> 00:02:30,280 Schwarze Sieben! Wanderung! 50 00:02:30,447 --> 00:02:32,198 Kommentator: Murphy fällt zurück, sieht tief aus. 51 00:02:32,365 --> 00:02:33,616 Die Halle ist weit geöffnet in der Endzone. 52 00:02:33,783 --> 00:02:35,910 Er ist offen. Er ist offen. Er ist offen! 53 00:02:36,953 --> 00:02:38,663 Kommentator: Er steckt es weg. Er wird es leiten. 54 00:02:38,830 --> 00:02:40,623 (Menge jubelt) 55 00:02:44,210 --> 00:02:46,171 - Jetzt innerhalb der 20, bis zur 15... - Lauf, lauf, lauf, lauf! 56 00:02:46,338 --> 00:02:48,006 ...auf die 10, auf die 5! 57 00:02:50,133 --> 00:02:52,552 Touchdown, Coldwater! 58 00:02:52,719 --> 00:02:57,557 Sie werden Landesmeister von Ohio! Wow. 59 00:02:57,724 --> 00:02:59,726 (Murphy schreit) 60 00:03:11,071 --> 00:03:13,114 (Vögel zwitschern) 61 00:03:20,288 --> 00:03:22,582 (Klammer quietscht) 62 00:03:28,588 --> 00:03:30,965 (schnarcht, murmelt) 63 00:03:33,885 --> 00:03:36,179 Ich trinke nie Wieder mit euch Leichtgewichten. 64 00:03:36,346 --> 00:03:38,890 Mann auf der Schulter: Aber das hast du letzte Woche gesagt. 65 00:03:39,057 --> 00:03:41,309 Murphy: Ja, nun, dieses Mal meine ich es ernst. 66 00:03:46,940 --> 00:03:48,316 Das ist es? 67 00:03:48,483 --> 00:03:50,985 Es gibt kein Einstecken, Kein Kuss Gute Nacht? 68 00:03:51,152 --> 00:03:52,612 Es ist mein Geburtstag, Murph. 69 00:03:52,779 --> 00:03:54,781 Deshalb habe ich dich nicht abgesetzt am Bordstein. 70 00:04:00,370 --> 00:04:03,790 ♪ Also deine Heimatstadt Bring dich runter ♪ 71 00:04:03,957 --> 00:04:06,960 ♪ Oder du ertrinkst im Smalltalk... ♪ 72 00:04:07,127 --> 00:04:08,878 Mann: Ich brauche keine Hilfe. 73 00:04:09,045 --> 00:04:10,964 Mein Körper-zu-Alkohol-Verhältnis ist enorm. 74 00:04:11,131 --> 00:04:12,507 Ich habe die Leberstärke von 10 Männern. 75 00:04:12,674 --> 00:04:14,551 Ich bin nicht betrunken. 76 00:04:18,847 --> 00:04:21,266 Warte, warte, warte, warte, warte. Ich bekam einen stechenden Schmerz im Magen. 77 00:04:21,433 --> 00:04:23,143 - Was bedeutet das? - Iss nicht drei Dutzend Flügel. 78 00:04:23,309 --> 00:04:25,353 Jetzt komm schon, Mann. Du weißt, ich bin paranoid. 79 00:04:25,520 --> 00:04:27,439 - Auf welcher Seite befindet sich Ihr Blinddarm? - Deine rechte Seite. Jetzt steh auf. 80 00:04:27,605 --> 00:04:29,482 Das ist die Seite, die weh tut. Oh, ich habe eine Blinddarmentzündung. 81 00:04:29,649 --> 00:04:32,569 Nein, Sie haben keine Blinddarmentzündung. Du würdest deinen Appetit verlieren. Jetzt lass uns gehen. 82 00:04:32,735 --> 00:04:35,321 Warte, warte, warte, warte, warte. Murphy, sieh dir das an. 83 00:04:35,488 --> 00:04:38,032 Ich möchte, dass Sie der Begünstigte sind meiner Lebensversicherung. 84 00:04:38,199 --> 00:04:40,160 - Verdammt nein, Dwight. Verdammt nein. - Nein, komm schon, Mann. 85 00:04:40,326 --> 00:04:42,245 Wenn ich im Schlaf krächze, muss ich es wissen Für meine Mutter ist gesorgt. 86 00:04:42,412 --> 00:04:43,830 Ich habe viele Leute Ich muss mir Sorgen machen. 87 00:04:43,997 --> 00:04:45,707 Mein Bruder würde sie setzen in einem Haus, Mann. 88 00:04:45,874 --> 00:04:47,876 Bitte? 89 00:04:51,671 --> 00:04:54,007 Danke, Murph. 90 00:04:54,174 --> 00:04:56,176 Hey, wir sind viel wert tot, Murphy. 91 00:04:56,342 --> 00:04:58,470 Wenn ich es beiße, Du kannst welche haben. 92 00:04:58,636 --> 00:05:00,680 Ich kenne die der Bank Ich habe dich geritten, Bruder. 93 00:05:00,847 --> 00:05:02,515 Murphy: Hör einfach auf zu reden und geh wieder schlafen. 94 00:05:02,682 --> 00:05:04,517 Du bist „Mr. Football“. 95 00:05:04,684 --> 00:05:07,228 Und im Jahr 1991 Du hast sie zum Packen geschickt. 96 00:05:07,395 --> 00:05:08,938 Mach dir keine Sorgen, Murphy. 97 00:05:09,105 --> 00:05:11,357 Du wirst einen Weg finden, zu gewinnen. 98 00:05:11,524 --> 00:05:13,526 Das hast du immer getan! 99 00:06:02,867 --> 00:06:05,245 (Seufzt) 100 00:06:17,757 --> 00:06:20,051 (Tür knarrt) 101 00:06:36,985 --> 00:06:38,778 (Klappern) 102 00:06:42,073 --> 00:06:42,407 (Tür öffnet sich) 103 00:06:42,407 --> 00:06:43,950 (Tür öffnet sich) 104 00:06:44,117 --> 00:06:45,785 Murphy: Was machen sie? 105 00:06:45,952 --> 00:06:47,579 Sie haben gehört, wie du vorgefahren bist. Sie haben gewartet 106 00:06:47,745 --> 00:06:49,789 damit du reinkommst. 107 00:06:49,956 --> 00:06:51,958 ( Kommentator spricht im Radio) 108 00:06:55,295 --> 00:06:58,298 Was macht man überhaupt da draußen? Einfach Radio hören? 109 00:06:58,464 --> 00:07:00,341 Ja, Mace. 110 00:07:00,508 --> 00:07:02,802 Hören Sie einfach Radio. 111 00:07:06,848 --> 00:07:10,351 Hey, also vergiss es nicht der Banktermin. 112 00:07:10,518 --> 00:07:13,771 Murphy: Wie könnte ich? Du hast es der ganzen Stadt erzählt. 113 00:07:13,938 --> 00:07:15,982 Ich habe es nicht getan – ich habe es nur Sasha erzählt. 114 00:07:16,149 --> 00:07:18,568 Mace, wir leben in „Backwater“. 115 00:07:18,735 --> 00:07:21,362 Erzählen Sie es einer Person – Sie könnten es auch tun Hängen Sie es auf eine Werbetafel. 116 00:07:23,156 --> 00:07:25,867 - (Maschine piept) - Dispatcher: Signal 50 Coldwater. 117 00:07:26,034 --> 00:07:28,620 - (Pager piept) - Einheiten reagieren auf 267 Main Street 118 00:07:28,786 --> 00:07:30,788 für einen unbekannten Brand auf der Rückseite des Gebäudes. 119 00:07:30,955 --> 00:07:33,666 Melden Sie 50 Coldwater-Freiwillige Bitte antworten Sie, 120 00:07:33,833 --> 00:07:35,877 - 267 Main Street, wegen eines unbekannten Brandes. - Honig. 121 00:07:36,044 --> 00:07:39,172 Du warst die ganze Nacht wach Und es ist nicht einmal deine Schicht. 122 00:07:39,339 --> 00:07:41,174 Du musst nicht gehen. 123 00:07:41,341 --> 00:07:44,052 (Sirene heult) 124 00:07:44,218 --> 00:07:46,220 - (Mann plappert) - (Funkgespräch) 125 00:07:51,517 --> 00:07:54,854 - Was ist los, Gig? Ist es das? - Auftritt: Oh, Jesus, Coach... 126 00:07:55,021 --> 00:07:58,441 ...die Straße entlanggehen, Ich habe gegrillt. 127 00:07:58,608 --> 00:08:00,360 - Wham! Der ganze Grill brennt. - Also gut, setzen Sie sich. 128 00:08:00,526 --> 00:08:02,695 Warte einen Moment. Du bleibst bei mir an der Pumpe. 129 00:08:02,862 --> 00:08:05,531 Barney, Rodriguez, Ihr kümmert euch um den Schlauch. 130 00:08:07,033 --> 00:08:09,160 Murphy: Wenn du mir die Schuld gibst, Lass mich wenigstens dagegen ankämpfen. 131 00:08:09,327 --> 00:08:11,245 Nein, das mache ich nicht. Ich möchte nur mit dir reden 132 00:08:11,412 --> 00:08:13,206 etwa zur Halbzeit Zeremonie morgen. 133 00:08:13,373 --> 00:08:15,416 - Ich schaue mir den Sender am Spieltag an. - Hand: Celina kann uns decken. 134 00:08:15,583 --> 00:08:18,878 Murphy: Celina ist 40 Minuten entfernt. Aber hey, wenn du mich nicht brauchst, 135 00:08:19,045 --> 00:08:20,922 Ich habe viel Arbeit Das kann ich zu Hause machen. 136 00:08:21,089 --> 00:08:23,758 Hand: Wie was? Auf diese verdammten Bohnen aufpassen? 137 00:08:23,925 --> 00:08:25,843 Sie wissen schon, wenn Sie Mais gepflanzt haben wie alle anderen, 138 00:08:26,010 --> 00:08:28,388 Du könntest dich einfach zurücklehnen und schau zu, wie es wächst. Laden Sie die Leitung auf. 139 00:08:28,554 --> 00:08:31,057 Murphy: Du trainierst also Landwirte jetzt auch? 140 00:08:31,224 --> 00:08:33,518 Das Maisland von Coldwater aus einem Grund. 141 00:08:33,685 --> 00:08:35,645 Ja, nun ja, das war früher so Fußballland auch. 142 00:08:35,812 --> 00:08:37,063 Was bist du, vier und sechs? 143 00:08:37,230 --> 00:08:39,107 - Sechs und vier. - Nah genug. 144 00:08:39,273 --> 00:08:40,942 Weißt du, wenn das so gemeint ist um mich zu verletzen, tut es nicht. 145 00:08:41,109 --> 00:08:43,569 Diese Jungs sind vielleicht nicht so talentiert wie ihr einst wart, aber ich werde es euch sagen 146 00:08:43,736 --> 00:08:46,072 Etwas – sie spielen doppelt so hart und ich mag sie genauso sehr. 147 00:08:46,239 --> 00:08:47,740 Ja, nun, das solltest du sein sieben und drei 148 00:08:47,907 --> 00:08:49,784 wenn du Taylor geschlagen hättest auf diesem tiefen Pfosten gegen Marion 149 00:08:49,951 --> 00:08:52,453 anstatt Wilson zu holen ein 42-Yard-Field-Goal schießen, 150 00:08:52,620 --> 00:08:54,497 und der Typ kann nicht schlagen die breite Seite einer Scheune. 151 00:08:54,664 --> 00:08:57,083 Weißt du, für jemanden Wer ist zu beschäftigt? 152 00:08:57,250 --> 00:08:58,876 herunterkommen und Fußballspiele schauen, 153 00:08:59,043 --> 00:09:01,379 Du weißt verdammt noch mal eine Menge darüber, was in ihnen vorgeht. 154 00:09:01,546 --> 00:09:03,089 Ja, nun ja, ich höre nicht zu... 155 00:09:03,256 --> 00:09:05,174 Habe sie im verdammten Radio spielen lassen am Bahnhof. 156 00:09:05,341 --> 00:09:09,095 Du denkst, ich weiß nicht, wohin du gehst am Freitagabend, oder? 157 00:09:09,262 --> 00:09:11,347 Du denkst, ich bin blind, Ich kann deine Scheinwerfer nicht sehen 158 00:09:11,514 --> 00:09:13,307 Da oben auf dieser Klippe? 159 00:09:13,474 --> 00:09:15,435 Warum bewegst du dich nicht in den Arsch? aus diesem LKW 160 00:09:15,601 --> 00:09:17,478 und runter aufs Feld Wo bedeutet es etwas? 161 00:09:17,645 --> 00:09:19,480 Es ist schon schlimm genug, dir zuzuhören im Radio verlieren. 162 00:09:19,647 --> 00:09:21,315 Du denkst, ich möchte runterkommen und es persönlich miterleben? 163 00:09:21,482 --> 00:09:23,109 Denken Sie, dass Sie es noch besser machen können? 164 00:09:23,276 --> 00:09:24,986 Komm runter und trainiere meine Quarterbacks. 165 00:09:25,153 --> 00:09:27,447 Klar, sobald du kommst, hilf mir Arbeite meinen Rücken 40. 166 00:09:27,613 --> 00:09:29,532 Ich helfe dir beim Pflanzen von Mais. 167 00:09:29,699 --> 00:09:33,119 Warum kümmerst du dich nicht um dein Fachgebiet, und ich werde mir Sorgen um meine machen? 168 00:10:31,177 --> 00:10:32,428 (Summen) 169 00:10:49,862 --> 00:10:52,698 Die Leute sagten, du wärst verrückt für den Anbau von Sojabohnen hier, 170 00:10:52,865 --> 00:10:54,534 aber für mich sehen sie gut aus. 171 00:10:54,700 --> 00:10:56,702 Ja, ja, sieht ziemlich gut aus. Was hast du? 172 00:10:56,869 --> 00:10:58,871 Beglaubigte Post. 173 00:11:00,248 --> 00:11:02,208 Ist Sascha da? 174 00:11:02,375 --> 00:11:04,252 Sie nahm die Mädchen mit zum Park. 175 00:11:04,418 --> 00:11:06,671 Leg einfach ihre Sachen hin auf der Veranda. 176 00:11:06,838 --> 00:11:08,714 Oh, warte. Noch etwas. 177 00:11:08,881 --> 00:11:12,051 Meine Mutter sagte, Macy hätte es erzählt Joanne Bragden 178 00:11:12,218 --> 00:11:15,054 ihr zu sagen, sie soll es mir sagen um dir zu sagen, dass du loslegen sollst-- 179 00:11:15,221 --> 00:11:17,181 etwas darüber „Frank und eine Krawatte“? 180 00:11:17,348 --> 00:11:18,558 Oh. 181 00:11:33,698 --> 00:11:36,409 Mann: Mr. Murphy, es sind 120 Tage vergangen seit Ihrer letzten Zahlung. 182 00:11:36,576 --> 00:11:38,870 Murphy: Frank sagte, wir könnten etwas ausarbeiten-- 183 00:11:39,036 --> 00:11:41,414 etwas über eine „Nachsicht“ bis zur Ernte. 184 00:11:41,581 --> 00:11:43,958 Ich habe ausgefüllt all dieser Papierkram. 185 00:11:45,167 --> 00:11:47,420 Die Ernte liegt bei etwa 80 %. gerade jetzt. 186 00:11:47,587 --> 00:11:49,922 Es wird zur Ernte bereit sein ganz bald. 187 00:11:50,965 --> 00:11:52,967 Warst du mit Frank befreundet? 188 00:11:53,134 --> 00:11:55,011 Ja, irgendwie. 189 00:11:55,177 --> 00:11:57,096 Ich habe mit Chris Hall Ball gespielt. 190 00:11:57,263 --> 00:11:59,265 - Chris, wer? - Der Fußballspieler 191 00:11:59,432 --> 00:12:01,475 Wer macht Ihre Anzeigen? 192 00:12:03,936 --> 00:12:05,938 Uh-huh. 193 00:12:06,105 --> 00:12:07,940 Ähm, Mr. Murphy, ich bin-- 194 00:12:08,107 --> 00:12:10,484 Ich bin mir sicher, dass – ähm – 195 00:12:10,651 --> 00:12:13,529 Frank dachte, er würde dir helfen, aber das ist er tatsächlich 196 00:12:13,696 --> 00:12:15,531 bringt dich in eine ziemlich schlimme Situation Situation. 197 00:12:16,866 --> 00:12:18,659 Es ist doch nicht so schlimm, oder? 198 00:12:18,826 --> 00:12:21,412 Um ehrlich zu sein, Herr Murphy, basierend auf Ihrem Eigenkapital 199 00:12:21,579 --> 00:12:23,539 und dein Beschäftigungsverlauf, dies-- 200 00:12:23,706 --> 00:12:25,708 Dieses Darlehen hätte es nie geben dürfen genehmigt. 201 00:12:27,043 --> 00:12:30,880 Nun, ich habe den Kredit bereits bekommen. Ich brauche nur die Erweiterung. 202 00:12:32,298 --> 00:12:34,175 Für eine Verlängerung ist es zu spät. 203 00:12:34,342 --> 00:12:36,177 Die Bank ist schon da Ihr Darlehen wurde gekündigt. 204 00:12:36,344 --> 00:12:39,972 Wie meinst du das? Was meinst du damit, mein Darlehen zurückgefordert zu haben? 205 00:12:40,139 --> 00:12:42,642 Die Macht der Zwangsvollstreckung Das Verfahren hat bereits begonnen. 206 00:12:42,808 --> 00:12:45,394 Ihre Immobilie wird auf den Markt kommen in den nächsten Tagen 207 00:12:45,561 --> 00:12:49,482 es sei denn... es sei denn, Sie können bezahlen eine beträchtliche Summe hier heute. 208 00:12:49,649 --> 00:12:51,525 Ich bin Bauer. 209 00:12:51,692 --> 00:12:54,111 Ich kann dich nicht bezahlen bis meine Ernte fertig ist. 210 00:12:55,363 --> 00:12:57,323 Wenn Sie etwas aufbringen können bevor wir Angebote erhalten, 211 00:12:57,490 --> 00:12:59,492 Ich bin mir sicher, dass wir es schaffen könnten noch mal einen Blick darauf werfen. 212 00:12:59,659 --> 00:13:01,869 Ansonsten tut es mir leid, Herr Murphy. 213 00:13:02,036 --> 00:13:03,996 Nun, ich frage dich nicht für eine Rettungsaktion. 214 00:13:04,163 --> 00:13:07,500 Ich kann dich in zwei Wochen bezahlen, in weniger als einem Monat. 215 00:13:07,667 --> 00:13:10,127 Mann: Ich kann nichts tun. Es tut mir Leid. 216 00:13:15,841 --> 00:13:17,969 Okay, meine Damen, 217 00:13:18,135 --> 00:13:19,845 Wähle dein Gift. 218 00:13:20,012 --> 00:13:21,514 Mädchen: Betrieb. Betrieb. 219 00:13:21,681 --> 00:13:23,182 Spielen Sie dieses. 220 00:13:23,349 --> 00:13:25,184 (Mädchen jammern) Nein... 221 00:13:25,351 --> 00:13:26,811 Mädchen: Schauen Sie sich dieses Ding an. 222 00:13:26,978 --> 00:13:29,021 (Mädchen plappern) 223 00:13:34,360 --> 00:13:36,362 (Menge jubelt) 224 00:13:44,829 --> 00:13:47,081 (Menge jubelt) 225 00:13:50,209 --> 00:13:52,211 Zwei Jungs weit offen... 226 00:13:54,046 --> 00:13:56,674 und du führst es wie ein Idiot. 227 00:14:03,014 --> 00:14:05,307 (Statisches Summen) 228 00:14:09,687 --> 00:14:11,939 (stöhnt) 229 00:14:23,659 --> 00:14:27,413 (Klopft an die Tür) 230 00:14:27,580 --> 00:14:30,374 Mädchen: Papa? Vati? 231 00:14:46,599 --> 00:14:49,018 Entschuldigung, ich bin eingeschlafen mit den Mädchen. 232 00:14:49,185 --> 00:14:51,645 Nein, das ist okay. Wie lief es bei der Bank? 233 00:14:51,812 --> 00:14:53,397 Es ist super gelaufen. 234 00:14:54,440 --> 00:14:57,026 - Ja? - Ja. 235 00:14:57,193 --> 00:14:59,445 Was habe ich dir gesagt? Ich wusste, dass es klappen würde. 236 00:14:59,612 --> 00:15:02,198 Ratet mal, wem ich begegnet bin. 237 00:15:02,364 --> 00:15:03,699 Wer ist er? 238 00:15:03,866 --> 00:15:05,659 Sie wollten hierbleiben und sag Hallo. 239 00:15:05,826 --> 00:15:07,953 (laute Musik spielt) 240 00:15:10,039 --> 00:15:12,500 - Oh, da ist er. - (Musik stoppt) 241 00:15:13,959 --> 00:15:15,252 „Herr Fußball.“ 242 00:15:17,129 --> 00:15:18,214 Hallo, Hall. 243 00:15:18,380 --> 00:15:20,925 Hey, Hall? Was zum Teufel ist das? 244 00:15:22,760 --> 00:15:24,637 Hallo, Scotty. Schön, dich zu sehen. 245 00:15:24,804 --> 00:15:26,430 - Wie geht es dir, Kumpel? - Gut. 246 00:15:26,597 --> 00:15:27,973 Ich schicke Ihnen Tickets. Ich sehe dich nicht. 247 00:15:28,140 --> 00:15:31,352 Ich habe nicht mehr viele Jahre Zeit ist in mir geblieben, weißt du? 248 00:15:31,519 --> 00:15:33,646 Oh, hey, wir haben die Steelers am Montag, 249 00:15:33,813 --> 00:15:37,108 aber ich wollte zurück für die Zeremonie und sehen Sie sich die Jungs an. 250 00:15:37,274 --> 00:15:39,318 Überprüfen Sie es. 251 00:15:39,485 --> 00:15:40,945 (lacht) Oh ja. 252 00:15:41,112 --> 00:15:43,823 - Ich glaube nicht, dass meiner mehr passen würde. - Wie ein Handschuh. 253 00:15:43,989 --> 00:15:45,825 Murphy: Komm schon, Mace, Die Mädchen sind nebenan. 254 00:15:45,991 --> 00:15:47,368 Wir sollten wirklich loslegen. 255 00:15:47,535 --> 00:15:49,620 Oh, das stimmt. Du hast Kinder. 256 00:15:49,787 --> 00:15:51,163 Zwei. 257 00:15:51,330 --> 00:15:54,291 Hey, warum nicht Leute? zum Abendessen kommen? 258 00:15:54,458 --> 00:15:57,086 - Ich kann kochen und-- - Mace, ich bin sicher, sie haben jede Menge... 259 00:15:57,253 --> 00:15:59,588 - Nein, du könntest einfach nachholen. -...Menschen, die sie außer uns sehen müssen. 260 00:15:59,755 --> 00:16:01,757 Komm schon, das sollten wir wirklich tun Los geht’s – die Mädels. 261 00:16:01,924 --> 00:16:04,301 - Okay. - Es ist schön, euch zu sehen. 262 00:16:05,302 --> 00:16:06,387 Ja. 263 00:16:07,680 --> 00:16:10,015 (Motor startet) 264 00:16:10,182 --> 00:16:13,060 - Halle: Danke. - Nein, es ist so schön, euch zu sehen. 265 00:16:14,436 --> 00:16:17,481 - Ich habe es. - Oh, danke. 266 00:16:18,482 --> 00:16:20,568 Hey, wir machen etwas bei Pal nach dem Spiel. 267 00:16:20,734 --> 00:16:23,154 Du solltest besser da sein. 268 00:16:23,320 --> 00:16:25,739 Wir sehen uns. 269 00:16:25,906 --> 00:16:27,324 Großartig. 270 00:16:27,491 --> 00:16:29,201 Ja. 271 00:16:30,452 --> 00:16:32,872 ( Country-Musik läuft im Radio) 272 00:16:41,380 --> 00:16:43,549 Ich dachte, du wärst aufgeregt. 273 00:16:44,550 --> 00:16:46,594 Du warst so nah dran im Gymnasium. 274 00:16:46,760 --> 00:16:49,263 Ja, nun ja, Highschool ist schon lange her. 275 00:16:50,264 --> 00:16:51,891 Bist du verrückt? sie sind zusammen? 276 00:16:52,057 --> 00:16:54,268 Nein. Was für eine Frage ist das? 277 00:16:56,395 --> 00:16:58,272 Weißt du, wenn ich-- 278 00:16:58,439 --> 00:17:01,233 Wenn ich meine Highschool-Flamme sehen würde mit meiner besten Freundin, 279 00:17:01,400 --> 00:17:02,818 Ich frage mich vielleicht. 280 00:17:02,985 --> 00:17:05,905 Ja, nun ja, Es könnte mir wirklich egal sein. 281 00:17:06,071 --> 00:17:08,073 Seit wann hast du eine High-School-Flamme? 282 00:17:08,240 --> 00:17:10,910 Na ja, wir waren kein „Klassenpaar“ 283 00:17:11,076 --> 00:17:12,828 wie ihr zwei oder so, 284 00:17:12,995 --> 00:17:16,207 Aber wenn ich mich nicht in dich verliebt hätte als du im Krankenhaus lagst, 285 00:17:16,373 --> 00:17:18,375 Wer weiß? 286 00:17:20,920 --> 00:17:22,004 Was auch immer. 287 00:17:22,171 --> 00:17:25,591 Ich sage nur Ich hätte nichts dagegen, sie bei mir zu haben. 288 00:17:25,758 --> 00:17:27,384 Ich denke, es wäre gut. 289 00:17:27,551 --> 00:17:29,887 Gut für was? 290 00:17:30,054 --> 00:17:33,057 Dann können wir darüber reden, wie ich entlassen wurde als das Werk geschlossen wurde? 291 00:17:33,224 --> 00:17:35,976 Oder gut, damit sie in der Höhle herumlaufen können und sehe die Löcher in den Wänden 292 00:17:36,143 --> 00:17:38,020 und das Plastik die Fenster abdecken? 293 00:17:38,187 --> 00:17:40,689 Wenn sie so interessiert sind darin, Löcher in Wänden zu sehen 294 00:17:40,856 --> 00:17:42,733 und Kunststoffabdeckungen für Fenster, 295 00:17:42,900 --> 00:17:45,569 Das müssen sie nicht geh in die Höhle. 296 00:17:45,736 --> 00:17:48,405 Das haben wir direkt auf der Veranda. 297 00:17:52,451 --> 00:17:54,411 (kichert) 298 00:17:56,330 --> 00:17:58,123 Du bist verrückt, Weißt du das? 299 00:17:59,875 --> 00:18:01,710 Nun, wer zum Teufel War deine Highschool-Flamme? 300 00:18:01,877 --> 00:18:04,171 Möchten Sie es nicht wissen? 301 00:18:05,256 --> 00:18:07,508 Murphy: Na und, Jetzt wirst du es mir nicht sagen? 302 00:18:19,061 --> 00:18:20,813 (Klopft an die Tür) 303 00:18:20,980 --> 00:18:23,315 (Tür öffnet sich) 304 00:18:25,234 --> 00:18:27,444 Papa, können wir mit dir schlafen? 305 00:18:27,611 --> 00:18:29,863 - (Macy kichert) - Uns ist kalt. 306 00:18:30,030 --> 00:18:31,615 Macy: Okay, komm schon. 307 00:18:34,159 --> 00:18:35,661 Mädchen: Juhuu. 308 00:18:35,828 --> 00:18:38,163 - Mädchen: Gehen wir unter die Decke? - Macy: Komm her, Süße. 309 00:18:38,330 --> 00:18:40,499 - Macy: Oh. - Mädchen: Papa. 310 00:18:41,625 --> 00:18:43,335 Wohin gehst du? 311 00:18:43,502 --> 00:18:44,628 - Macy: Schatz. - Papa? 312 00:18:44,795 --> 00:18:46,005 Ältere Tochter: Papa? 313 00:19:00,686 --> 00:19:03,022 Murphy: Sie sind eingefroren. Die verdammten Bohnen sind gefroren. 314 00:19:03,188 --> 00:19:05,190 Macy: Es ist okay. Es wird warm, oder? 315 00:19:05,357 --> 00:19:06,984 Nein, das ist nicht in Ordnung. Wenn wir heute nicht ernten, 316 00:19:07,151 --> 00:19:08,694 sie werden verrotten aus dem Busch. 317 00:19:08,861 --> 00:19:10,321 Wonach suchst du? 318 00:19:10,487 --> 00:19:12,197 Das Telefonbuch. Wo ist das Telefonbuch? Ich muss Red anrufen. 319 00:19:12,364 --> 00:19:14,616 - Warte, warte, es ist da. Es ist okay. - Wir werden unsere- verlieren 320 00:19:14,783 --> 00:19:16,410 wir werden alles verlieren. 321 00:19:16,577 --> 00:19:18,996 - Nein, Schatz, nein. Wir werden nicht-- - Ich kann den Frost nicht glauben. Verdammt. 322 00:19:19,163 --> 00:19:22,374 Nein. Hör mir zu. Wir werden nicht alles verlieren, okay? 323 00:19:22,541 --> 00:19:24,626 - Sie sagten, es seien 80 %, oder? - Ja. 324 00:19:24,793 --> 00:19:26,545 Okay, wir machen also 80 %. 325 00:19:26,712 --> 00:19:28,339 Wir ernten früher 326 00:19:28,505 --> 00:19:30,507 und wir bekommen das Geld früher zur Bank. 327 00:19:30,674 --> 00:19:33,469 Ja. Ja. 328 00:19:33,635 --> 00:19:34,928 - Okay. - Es ist okay. 329 00:19:35,095 --> 00:19:37,139 Okay, ich muss Red anrufen. 330 00:19:37,306 --> 00:19:38,474 Okay. 331 00:19:39,516 --> 00:19:41,560 Der Frost war überall hart. 332 00:19:41,727 --> 00:19:44,938 Sie haben aus Illinois angerufen nach Michigan für eines davon-- 333 00:19:45,105 --> 00:19:48,359 wahrscheinlich der letzte Sojakopf in der Gegend. 334 00:19:48,525 --> 00:19:50,402 Danke, dass du es mitgebracht hast So schnell, Red. 335 00:19:50,569 --> 00:19:52,196 Hey, kein Problem. 336 00:19:52,363 --> 00:19:53,947 Macy: Danke, Red. Du bist ein Lebensretter. 337 00:19:54,114 --> 00:19:57,409 Rot: Hol lieber die Bohnen rein bevor der Regen kommt 338 00:19:57,576 --> 00:19:59,745 Sonst wirst du das Ding nicht betreiben durch dieses Feld. 339 00:19:59,912 --> 00:20:01,413 Ich weiß, Rot. Danke. 340 00:20:02,498 --> 00:20:05,751 Rot: Beeilen Sie sich – Sie können es schaffen die Halbzeitzeremonie. 341 00:20:39,827 --> 00:20:42,413 (Metallisches Stöhnen) 342 00:20:42,579 --> 00:20:44,498 Mädchen: Was war das? 343 00:20:47,960 --> 00:20:50,254 (kreischend) 344 00:20:51,422 --> 00:20:53,298 (Motor stoppt) 345 00:20:53,465 --> 00:20:55,759 (Murmelt) Verdammt. 346 00:21:18,657 --> 00:21:21,160 (Pony) 347 00:21:24,538 --> 00:21:26,582 (Donnergrollen) 348 00:21:43,390 --> 00:21:45,517 Schatz, ich habe das Geräusch gehört aus dem Haus. 349 00:21:45,684 --> 00:21:47,561 Gott sei Dank geht es dir gut. 350 00:21:47,728 --> 00:21:49,646 Mir geht es nicht gut. Jeder Cent, den wir hatten, 351 00:21:49,813 --> 00:21:52,024 Jeder Cent, den meine Mutter uns hinterlassen hat, ist weg. Es ist alles verschwendet. 352 00:21:52,191 --> 00:21:53,567 Oh, Schatz, beruhige dich. 353 00:21:53,734 --> 00:21:56,069 Beruhige dich? Ich bin einfach kaputt gegangen der letzte Sojaanbau im Bundesstaat. 354 00:21:56,236 --> 00:21:58,113 Nun, Red kann es reparieren, da bin ich mir sicher. 355 00:21:58,280 --> 00:22:00,699 Ja, in zwei oder drei Tagen. Die Bohnen werden bis dahin verfault sein. 356 00:22:00,866 --> 00:22:03,494 - Also wählen wir sie aus. - Sie auswählen? Es sind 200 Hektar, Macy. 357 00:22:03,660 --> 00:22:05,996 Sei nicht so dumm. 358 00:22:07,748 --> 00:22:09,374 (Leise) Scott... 359 00:22:14,546 --> 00:22:17,299 Es tut mir leid. Gehen Sie einfach wieder rein. 360 00:22:17,466 --> 00:22:20,677 Ich werde runtergehen und nachsehen Wenn Red mir einen weiteren Kopfball besorgen kann, okay? 361 00:22:20,844 --> 00:22:22,679 - Mm-hmm. - Okay. 362 00:22:27,309 --> 00:22:29,561 (Motor startet) 363 00:22:56,630 --> 00:22:58,757 (Donner kracht) 364 00:22:59,800 --> 00:23:02,094 (Regen prasselt) 365 00:23:30,080 --> 00:23:31,999 Macy: Okay, sind wir bereit? 366 00:23:32,165 --> 00:23:34,668 - Mädchen: Papa. - Macy: Da bist du ja. 367 00:23:34,835 --> 00:23:37,379 Hey. Hey. 368 00:23:37,546 --> 00:23:39,256 Seid ihr bereit? für das Spiel? 369 00:23:39,423 --> 00:23:40,465 Ja. 370 00:23:40,632 --> 00:23:43,468 Ich habe versucht, den Laden anzurufen, aber ich habe keine Antwort bekommen. 371 00:23:43,635 --> 00:23:45,178 Sie hatten noch eins übrig in Hoover Heights. 372 00:23:45,345 --> 00:23:47,097 Ja? Es wird nicht regnen a problem? 373 00:23:47,264 --> 00:23:48,682 Nein, Red hat gesagt, das wird es Lass jeden Moment nach. 374 00:23:48,849 --> 00:23:50,976 - Okay. - Hey, Leute, macht euch auf den Weg zum Spiel. 375 00:23:51,143 --> 00:23:53,061 - Steigen Sie mit Sasha ins Auto. - Sasha: Kommt, Leute, lasst uns gehen. 376 00:23:53,228 --> 00:23:54,688 - Vergiss deinen Fußball nicht. - Kommst du mit uns? 377 00:23:54,855 --> 00:23:57,065 Nein, ich werde euch treffen im Diner nach dem Spiel. 378 00:23:57,232 --> 00:23:58,984 - Jüngste Tochter: Okay. - Beide Mädchen: Tschüss, Papa. 379 00:23:59,151 --> 00:24:01,153 - Du kommst, wenn du fertig bist? - Ja. Leute, macht weiter. 380 00:24:01,320 --> 00:24:02,904 - Wir treffen uns danach bei Pal. - Okay. 381 00:24:03,071 --> 00:24:05,699 Macy: Okay, Leute, kommt schon. 382 00:24:05,866 --> 00:24:08,160 (Alle plappern) 383 00:24:11,830 --> 00:24:13,332 Kommentator: Coldwater hat hier Probleme 384 00:24:13,498 --> 00:24:15,876 auf einer verregneten Heimkehr Samstagnachmittag, 385 00:24:16,043 --> 00:24:18,587 bereits um 14 gesunken im ersten Quartal, 386 00:24:18,754 --> 00:24:21,506 Coach Hand wünscht es sich wahrscheinlich Einige dieser Spieler sind heute hier 387 00:24:21,673 --> 00:24:24,092 stammten aus dem Jahr 1991 Landesmeisterschaftsmannschaft. 388 00:24:29,264 --> 00:24:31,099 Kommentator: Und alle hofft, dass der Regen nachlässt 389 00:24:31,266 --> 00:24:33,310 rechtzeitig für die Halbzeitzeremonie 390 00:24:33,477 --> 00:24:35,520 zu erkennen die Staatsmeister von 1991 391 00:24:35,687 --> 00:24:39,441 der hier groß gewonnen hat auf diesem Gebiet vor 20 Jahren. 392 00:24:39,608 --> 00:24:41,818 Dieses Team wurde geführt von Scott Murphy-- 393 00:24:41,985 --> 00:24:43,487 „Herr Fußball.“ 394 00:24:43,654 --> 00:24:45,572 Chris Hall ist hier Autogramme geben... 395 00:24:45,739 --> 00:24:48,033 (Radio aus) 396 00:25:16,228 --> 00:25:19,022 Dwight: Mach dir keine Sorgen, Murphy. Du wirst einen Weg finden, zu gewinnen. 397 00:25:19,189 --> 00:25:21,441 Das hast du immer getan. 398 00:25:30,409 --> 00:25:33,453 Dwight: Wir sind tot viel wert, Murphy. 399 00:25:41,461 --> 00:25:43,755 (Tür öffnet sich) 400 00:25:50,846 --> 00:25:52,222 (Tür schließt sich) 401 00:25:53,223 --> 00:25:56,101 (Motor startet, brüllt) 402 00:26:02,149 --> 00:26:04,568 (Husten) 403 00:26:34,765 --> 00:26:36,516 (Vögel zwitschern) 404 00:26:37,517 --> 00:26:39,519 (Klopft ans Fenster) 405 00:26:42,814 --> 00:26:44,107 Mann: Scotty. 406 00:26:50,655 --> 00:26:52,491 Was machst du, Mann? 407 00:26:56,453 --> 00:26:57,204 Murphy: Gott sei Dank. Ich bin so ein Idiot. 408 00:26:57,204 --> 00:26:59,289 Murphy: Gott sei Dank. Ich bin so ein Idiot. 409 00:27:08,215 --> 00:27:09,800 Warum ist alles neblig? 410 00:27:09,966 --> 00:27:11,635 Machst du rum mit dir selbst da drin? 411 00:27:11,802 --> 00:27:12,844 (kichert) 412 00:27:14,012 --> 00:27:15,514 Was zum--? 413 00:27:22,270 --> 00:27:24,147 Was zum Teufel? 414 00:27:24,314 --> 00:27:26,900 Aufleuchten. Wir werden zu spät kommen. 415 00:27:27,067 --> 00:27:28,485 Zu spät für was? 416 00:27:28,652 --> 00:27:31,071 (Schulglocke läutet) 417 00:27:33,448 --> 00:27:35,492 (Stimmen plappern) 418 00:27:37,661 --> 00:27:41,039 Hallo, Murphy, Gutes Spiel letzte Woche, Mann. 419 00:27:46,253 --> 00:27:48,630 Hallo, Scotty. 420 00:27:51,800 --> 00:27:55,262 Scott Murphy, Wo warst du? 421 00:27:55,428 --> 00:27:58,348 Falls ihr überspringen wollt Sechste Stunde, sag es mir wenigstens. 422 00:27:58,515 --> 00:28:00,392 Ich habe auf dich gewartet wie ein Idiot. 423 00:28:00,559 --> 00:28:02,602 Ugh, ich bin so sauer auf dich, Ich könnte einfach-- 424 00:28:05,564 --> 00:28:08,066 Ich könnte einfach-- 425 00:28:12,737 --> 00:28:14,906 Warum kann ich nicht sauer auf dich bleiben? 426 00:28:15,073 --> 00:28:16,867 Oh, ihr macht mich krank. 427 00:28:18,577 --> 00:28:20,412 Halle: Beeil dich, Liebhaber. 428 00:28:21,955 --> 00:28:23,331 Murphy: Was ist los? Bin ich tot? 429 00:28:23,498 --> 00:28:25,417 Hall: Wir sind beide tot es sei denn, Sie beeilen sich. 430 00:28:39,264 --> 00:28:41,391 Yo, Murph, Hey, schau dir mein neues Spielgesicht an. 431 00:28:41,558 --> 00:28:42,976 Ich nenne es „Fourth Down“. Bereit? 432 00:28:43,143 --> 00:28:46,646 (Grunzt, schreit) 433 00:28:46,813 --> 00:28:48,565 Hä? 434 00:28:48,732 --> 00:28:49,774 Hart. 435 00:28:49,941 --> 00:28:51,359 Pearson, Du siehst so dünn aus. 436 00:28:51,526 --> 00:28:54,112 Hey, ich habe trainiert, Mann. 437 00:28:54,279 --> 00:28:55,822 Ich habe Eier. 438 00:28:55,989 --> 00:28:57,616 Hey, komm schon, D, Er hasst dich einfach, Bruder. 439 00:28:57,782 --> 00:29:01,286 Oh, ich verstehe. Du versuchst es nur mit mir Selbstvertrauen vor dem großen Spiel, oder? 440 00:29:01,453 --> 00:29:03,121 Diese Waffen knallen, Baby. 441 00:29:03,288 --> 00:29:06,666 Murphy, komm hier rein. 442 00:29:10,337 --> 00:29:12,964 Schließen Sie die Tür. 443 00:29:13,131 --> 00:29:15,133 Alles klar, was ist passiert? für dich heute? 444 00:29:16,384 --> 00:29:18,887 Sagte Frau Bird Du warst nicht im Literaturunterricht – schon wieder. 445 00:29:19,054 --> 00:29:21,306 Nein, Trainer. 446 00:29:21,473 --> 00:29:22,515 (kichert) 447 00:29:22,682 --> 00:29:24,559 Ich war nicht in der Nähe Lit class today. 448 00:29:24,726 --> 00:29:26,811 Nun ja, dir fehlt der Unterricht ist für mich nicht lustig, Scott. 449 00:29:26,978 --> 00:29:29,314 Ich weiß nicht warum Es ist lustig für dich. 450 00:29:30,815 --> 00:29:32,150 Hinsetzen. 451 00:29:35,820 --> 00:29:37,530 Alles klar, schau, 452 00:29:37,697 --> 00:29:40,367 Ich weiß, dass du es schon hast einen Fuß außerhalb dieser Stadt. 453 00:29:40,533 --> 00:29:42,285 Und viele Leute Denken Sie hier herum 454 00:29:42,452 --> 00:29:44,454 das, was auch immer Sie am Freitagabend tun ist alles was zählt. 455 00:29:44,621 --> 00:29:45,997 Nun, ich gehöre nicht dazu. 456 00:29:46,164 --> 00:29:47,832 Ich möchte, dass du ein Mann bist 457 00:29:47,999 --> 00:29:50,293 Wer ist für mehr als gut? eine Nacht pro Woche. 458 00:29:51,336 --> 00:29:54,547 Wenn Sie den Unterricht noch einmal schwänzen, Scott, ich werde dich auf die Bank setzen. 459 00:29:54,714 --> 00:29:56,841 Es ist mir egal, ob ich spielen muss ein Freshman-Quarterback 460 00:29:57,008 --> 00:29:59,010 im Landesfinale. Ich werde es tun. 461 00:29:59,177 --> 00:30:01,763 Trainer... 462 00:30:01,930 --> 00:30:03,848 Du meinst, wir spielen Cuyahoga diese Woche? 463 00:30:04,015 --> 00:30:05,684 Soll das sein? funny too? 464 00:30:05,850 --> 00:30:07,894 Sie wissen schon, die Red Raiders hat sieben All-Amerikaner 465 00:30:08,061 --> 00:30:11,147 und ein Linebacker, der an dich denkt hat ihn dazu betrogen, „Mr. Football“ zu sein. 466 00:30:11,314 --> 00:30:13,817 Er möchte nichts Besseres als deine Uhr zu reinigen. 467 00:30:13,984 --> 00:30:15,318 Zieh dich an. 468 00:30:15,485 --> 00:30:18,196 Also gut, Selbstmorde 469 00:30:18,363 --> 00:30:20,740 wenn nicht alle auf dem Spielfeld sind in zwei Minuten. 470 00:30:20,907 --> 00:30:23,368 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 471 00:30:23,535 --> 00:30:25,370 (Pfeife) 472 00:30:25,537 --> 00:30:28,373 Lasst uns gehen, Leute. Lass uns gehen. Lass es uns aufgreifen. 473 00:30:38,675 --> 00:30:41,052 Das ist verrückt. 474 00:30:41,219 --> 00:30:42,345 (Pfeif-Tweets) 475 00:30:42,512 --> 00:30:44,389 Nun, meine Damen und Herren, 476 00:30:44,556 --> 00:30:46,474 unser Quarterback hat sich entschieden, sich uns anzuschließen. 477 00:30:46,641 --> 00:30:48,351 - Sie können sich später persönlich bei ihm bedanken. - Mann: Was ist passiert, Murph? 478 00:30:48,518 --> 00:30:50,729 - (Männer murren) - Was ist los mit dir, Murph? 479 00:30:50,895 --> 00:30:52,022 Tut mir leid, Leute. 480 00:30:52,188 --> 00:30:53,982 Alles klar, Angriff, Verteidigung, Richten Sie es aus. 481 00:30:54,149 --> 00:30:56,526 - Rot 24 – lassen wir es laufen. - Mann: Lass uns gehen, D. Komm jetzt. 482 00:30:56,693 --> 00:30:59,237 - Du willst, dass ich Quarterback werde? - Scott, hör auf damit. 483 00:30:59,404 --> 00:31:00,989 Steig da ein und ein bisschen Fußball spielen. 484 00:31:01,156 --> 00:31:04,200 Hall, was ist Rot? Ist das bei dir im Slot oder--? 485 00:31:04,367 --> 00:31:06,202 - Das ist nicht lustig, Mann. - Mann: Lass uns gehen, Rot. 486 00:31:06,369 --> 00:31:09,080 Mann: Komm schon, D, lass es uns tun. Komm durch, komm durch. 487 00:31:09,247 --> 00:31:11,207 Männer: Komm schon, Mann. Okay, Rot 24. 488 00:31:12,250 --> 00:31:13,752 Rot 24. 489 00:31:15,336 --> 00:31:17,380 - Geh von mir runter, Murph. - Das Zentrum ist hier drüben, Murph. 490 00:31:17,547 --> 00:31:18,923 - Oh. - (Männer kichern) 491 00:31:19,090 --> 00:31:21,259 Mann: Hol ihn dir dieses Mal. 492 00:31:23,094 --> 00:31:24,637 (Quietscht) Runter. 493 00:31:25,680 --> 00:31:26,723 Satz. 494 00:31:26,890 --> 00:31:28,224 Hütte. Wanderung. 495 00:31:32,270 --> 00:31:34,773 Ich habe ihn. Ich habe ihn. 496 00:31:34,939 --> 00:31:36,566 Los geht's. Das ist dieses Jahr zweimal. 497 00:31:36,733 --> 00:31:38,526 - Whoo! - (Murphy hustet) 498 00:31:40,779 --> 00:31:43,948 Wer ist jetzt dünn, oder? Whoo! 499 00:31:44,115 --> 00:31:45,784 Dwight: Oh nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 500 00:31:45,950 --> 00:31:47,744 (Stöhnen, Hacken) 501 00:31:47,911 --> 00:31:49,120 Geht es dir gut? 502 00:31:49,287 --> 00:31:51,873 - Mann: Er war zu groß, oder? - Mann 503 00:31:52,040 --> 00:31:53,917 Gute Arbeit, Pearson, du Idiot. 504 00:31:54,084 --> 00:31:56,419 Hey, geht es dir gut? 505 00:31:58,046 --> 00:31:59,923 Das fühlte sich echt an, Coach. 506 00:32:00,090 --> 00:32:02,967 Verdammt richtig, es ist echt. Bewegen Sie sich weiter wie eine trächtige Ziege, 507 00:32:03,134 --> 00:32:04,886 Du wirst keine drei Downs überstehen am Freitagabend. 508 00:32:05,053 --> 00:32:07,222 Cuyahoga schlägt zehnmal härter zu als Pearson. 509 00:32:07,388 --> 00:32:08,640 - Hey. - Sie wollen nichts Besseres 510 00:32:08,807 --> 00:32:10,683 als dich zu kriegen aus dem Spiel. 511 00:32:10,850 --> 00:32:12,477 Du bist ein Running Quarterback zu diesem Stück. 512 00:32:12,644 --> 00:32:14,354 Die Tasche bricht zusammen, Was machst du? 513 00:32:14,521 --> 00:32:15,730 - Du... - Bewegen. 514 00:32:15,897 --> 00:32:17,649 Bewegen! Komm, lass uns gehen. 515 00:32:17,816 --> 00:32:19,692 Alles klar, spiel Fußball. Lasst uns gehen, Jungs. 516 00:32:19,859 --> 00:32:21,319 (Männer jubeln) 517 00:32:21,486 --> 00:32:23,238 Das fühlte sich wirklich echt an. 518 00:32:23,404 --> 00:32:26,074 Komm schon, D. Komm schon, Mann. 519 00:32:26,241 --> 00:32:28,159 - (Männer schreien) - Murphy: Okay. 520 00:32:31,621 --> 00:32:33,373 Runter! 521 00:32:33,540 --> 00:32:34,749 Satz! 522 00:32:34,916 --> 00:32:37,502 Schwarzes EG! Schwarzes EG! 523 00:32:37,669 --> 00:32:39,003 Wanderung! 524 00:32:46,344 --> 00:32:48,388 Whoo, Baby! 525 00:32:48,555 --> 00:32:49,931 - Whoo! - Dwight: Beiß mich. 526 00:32:50,098 --> 00:32:52,142 - Wie wäre es damit? - Den Mund halten. 527 00:32:52,308 --> 00:32:54,811 Das ist es, worüber ich rede. Lass uns ein bisschen Fußball spielen. 528 00:32:54,978 --> 00:32:56,729 ♪ Ich bin heute Morgen aufgewacht ♪ 529 00:32:56,896 --> 00:32:58,690 ♪ Und die Sonne war weg ♪ 530 00:32:58,857 --> 00:33:00,692 ♪ Habe etwas Musik eingeschaltet ♪ 531 00:33:00,859 --> 00:33:03,069 ♪ Um meinen Tag zu beginnen ♪ 532 00:33:03,236 --> 00:33:05,071 ♪ Ich habe mich selbst verloren ♪ 533 00:33:05,238 --> 00:33:07,532 ♪ Im bekannten Lied ♪ 534 00:33:07,699 --> 00:33:09,617 ♪ Ich schloss meine Augen ♪ 535 00:33:09,784 --> 00:33:12,036 ♪ Und ich bin entwischt... ♪ 536 00:33:12,203 --> 00:33:13,955 Set. Gehen. 537 00:33:18,376 --> 00:33:20,378 Whoo! 538 00:33:20,545 --> 00:33:23,173 Schön, euch zu sehen, Leute. Hallo, Hall. 539 00:33:27,135 --> 00:33:28,803 ♪ Es ist mehr als ein Gefühl... ♪ 540 00:33:28,970 --> 00:33:30,054 Murphy: Ja, Baby. 541 00:33:30,221 --> 00:33:31,556 ♪ Mehr als ein Gefühl... ♪ 542 00:33:31,723 --> 00:33:33,474 - Whoo! - ♪ Wenn ich dieses alte Lied höre ♪ 543 00:33:33,641 --> 00:33:36,060 - ♪ Früher spielten sie ♪ - ♪ Mehr als ein Gefühl ♪ 544 00:33:36,227 --> 00:33:39,063 - ♪ Ich fange an zu träumen ♪ - ♪ Mehr als ein Gefühl... ♪ 545 00:33:39,230 --> 00:33:40,940 (Pfeife) 546 00:33:41,107 --> 00:33:42,984 Sehr schöne Arbeit, meine Damen. 547 00:33:43,151 --> 00:33:44,319 Nehmen Sie es auf. Gutes Zeug. 548 00:33:44,485 --> 00:33:47,322 Oh, komm schon, Coach, noch eins. Ich fange gerade erst an. 549 00:33:47,488 --> 00:33:49,741 Hey, Hall, gib mir den Ball. 550 00:33:49,908 --> 00:33:51,576 Wo ist Gig? 551 00:33:51,743 --> 00:33:53,995 Gig, lass uns einen Beitrag veröffentlichen, okay? Du hattest noch keins. 552 00:33:54,162 --> 00:33:56,289 - Nein, komm schon, komm schon. - Das ist nicht lustig, Murphy. 553 00:33:56,456 --> 00:33:59,417 Was macht Hall? Hey, lass uns gehen, Baby. 554 00:33:59,584 --> 00:34:00,752 - Oh, Mann. - Was? 555 00:34:00,919 --> 00:34:02,337 - Schnapp dir den Ball. - Schluss damit, ja? 556 00:34:02,503 --> 00:34:04,756 - Was? - Was ist los mit dir? 557 00:34:05,757 --> 00:34:07,425 Jungs--? 558 00:34:11,179 --> 00:34:13,056 Hey, Trainer, Darf ich dich etwas fragen? 559 00:34:13,223 --> 00:34:15,350 Nein, ich weiß nicht, ob es dieses Spiel ist werde im Fernsehen sein. 560 00:34:15,516 --> 00:34:17,101 In dem Moment, in dem ich es tue, Ich gebe dir Bescheid. Hier. 561 00:34:17,268 --> 00:34:19,145 Nein, das ist es nicht. 562 00:34:19,312 --> 00:34:22,023 Hatten Sie jemals einen Traum? Dass du wieder jung bist? 563 00:34:22,190 --> 00:34:23,691 Sicher. Fast jede Nacht. 564 00:34:23,858 --> 00:34:25,944 Ja, aber was wäre, wenn es kein Traum wäre? Was wäre, wenn es echt wäre? 565 00:34:26,110 --> 00:34:27,820 Nun, das wäre etwas. 566 00:34:27,987 --> 00:34:29,989 Nein, nein, nein, Trainer, Ich meine es ernst. 567 00:34:30,156 --> 00:34:33,451 Das ist nicht so Sache mit dem Leben nach dem Tod. 568 00:34:33,618 --> 00:34:35,787 Wir stehen hier. Ich bin echt... 569 00:34:36,788 --> 00:34:38,831 Du bist echt. 570 00:34:45,171 --> 00:34:47,757 Sohn, lass mich nicht anfangen Tests auf Drogen, 571 00:34:47,924 --> 00:34:51,052 nicht vor dem größten Spiel Diese Stadt hat jemals gespielt. 572 00:34:57,100 --> 00:34:58,476 (Mädchen kichert) Okay. 573 00:34:58,643 --> 00:35:00,645 Tschüss. Bis morgen. 574 00:35:03,064 --> 00:35:05,149 Hey, Sasha, warte. 575 00:35:06,985 --> 00:35:09,445 Oh, hey-- Oh mein Gott. 576 00:35:09,612 --> 00:35:11,155 - Oh, es tut mir so leid. - Sasha: Es ist okay. 577 00:35:11,322 --> 00:35:14,492 - Es tut mir Leid. - Was? Was? Hör auf zu suchen. 578 00:35:14,659 --> 00:35:16,536 Es tut mir alles leid. Ich-- 579 00:35:16,703 --> 00:35:19,914 Oh. Es tut mir Leid. 580 00:35:21,833 --> 00:35:23,001 Macy! 581 00:35:43,146 --> 00:35:46,232 - Sasha: Ich hasse das. - (Macy kichert) 582 00:35:48,484 --> 00:35:50,778 Hey, lass uns reingehen solange es noch heißes Wasser gibt. 583 00:35:51,779 --> 00:35:53,531 Lass uns gehen. 584 00:35:58,202 --> 00:35:59,537 Murphy: Todd. 585 00:36:01,456 --> 00:36:03,041 Hey, willst du mitfahren? 586 00:36:03,207 --> 00:36:05,418 Das letzte Mal, als du mir eine Mitfahrgelegenheit angeboten hast, Ich bin am Ende 587 00:36:05,585 --> 00:36:08,296 hängt an einem Haken im Mädchenzimmer Umkleideraum neben meiner Unterwäsche. 588 00:36:09,297 --> 00:36:10,965 Das ist lange her. 589 00:36:11,132 --> 00:36:13,009 Das war letzten Dienstag. 590 00:36:13,176 --> 00:36:14,761 Todd? 591 00:36:14,927 --> 00:36:17,388 Hören Sie auf, die Idioten zu quälen. 592 00:36:17,555 --> 00:36:19,223 (kichert) 593 00:36:20,224 --> 00:36:21,642 - Murphy: Whoa. - Jenny: Lass uns darüber reden 594 00:36:21,809 --> 00:36:23,811 Wie toll nächstes Jahr wird sein. 595 00:36:33,446 --> 00:36:35,907 Das sagte mein Vater dieser Coach Cooper 596 00:36:36,074 --> 00:36:37,909 sagte der Leiter von der Alumni-Verein 597 00:36:38,076 --> 00:36:40,453 dass du anfangen wirst nächstes Jahr. 598 00:36:40,620 --> 00:36:41,746 (kichert) 599 00:36:41,913 --> 00:36:43,498 Wissen Sie, was das bedeutet? 600 00:36:43,664 --> 00:36:45,917 Kein Redshirt-Jahr, So können Sie schneller Profi werden. 601 00:36:46,084 --> 00:36:47,668 Und ich nehme zusätzliche Credits 602 00:36:47,835 --> 00:36:49,629 damit ich früher meinen Abschluss machen kann und geh mit dir. 603 00:36:49,796 --> 00:36:52,840 Und ich werde einfach einen Job beim Fernsehen bekommen wo auch immer Sie spielen. 604 00:36:53,007 --> 00:36:54,884 Ich habe alles geplant. 605 00:36:55,051 --> 00:36:57,053 Es wird perfekt sein. 606 00:37:00,390 --> 00:37:04,435 Was passiert, wenn sich dieser Plan ändert? Was ist, wenn ich verletzt werde? 607 00:37:04,602 --> 00:37:06,020 Reden Sie nicht so. 608 00:37:06,187 --> 00:37:08,606 Du wirst nicht verletzt werden. Du bist der Beste. 609 00:37:08,773 --> 00:37:11,109 Scotty, du hast gerade bestanden mein Haus. 610 00:37:11,275 --> 00:37:13,653 Murphy: Ja, richtig. Ich habe vergessen. 611 00:37:20,910 --> 00:37:24,122 Also... 612 00:37:24,288 --> 00:37:26,707 Meine Eltern sind nicht zu Hause gerade jetzt. 613 00:37:26,874 --> 00:37:30,336 Und ich weiß, wie angespannt man wird vor einem großen Spiel, 614 00:37:30,503 --> 00:37:32,588 also... 615 00:37:32,755 --> 00:37:34,924 Ich dachte vielleicht... 616 00:37:35,091 --> 00:37:37,135 - Äh... - Komm schon. 617 00:37:37,301 --> 00:37:39,429 Ich kann nicht. 618 00:37:39,595 --> 00:37:41,722 Entschuldigung. 619 00:37:41,889 --> 00:37:43,975 Alles klar, nun ja, Ich kann bis Samstag warten. 620 00:37:45,726 --> 00:37:49,564 Oh, und vergiss nicht, es deiner Mutter zu sagen über den Personalvermittlerbesuch am Donnerstag. 621 00:37:49,730 --> 00:37:51,732 Jenny: Okay. 622 00:37:54,110 --> 00:37:55,778 Tschüss. 623 00:37:59,157 --> 00:38:01,492 Meine Mutter. 624 00:38:38,988 --> 00:38:41,115 (Motor stoppt) 625 00:38:46,120 --> 00:38:47,705 Keks. 626 00:38:47,872 --> 00:38:49,457 Hey, alter Kumpel. 627 00:38:49,624 --> 00:38:51,042 Hey. 628 00:38:51,209 --> 00:38:54,003 - Schau dich an. Oh. - (Keks jammert) 629 00:38:54,170 --> 00:38:55,171 (Tür öffnet sich) 630 00:38:55,338 --> 00:38:58,508 Hör auf, dich mit dem Hund anzulegen und geh dein Abendessen holen. 631 00:38:58,674 --> 00:39:00,343 Es wird kalt. 632 00:39:02,470 --> 00:39:04,138 (Leise) Mama... 633 00:39:10,228 --> 00:39:12,230 Immer zu spät, genau wie dein Vater. 634 00:39:12,396 --> 00:39:13,731 Mama. 635 00:39:13,898 --> 00:39:15,316 Wow. 636 00:39:15,483 --> 00:39:17,235 Hey. (kichert) 637 00:39:17,401 --> 00:39:19,278 Also gut, komm schon, komm schon. Du wirst dafür sorgen, dass ich zu spät komme. 638 00:39:19,445 --> 00:39:21,239 Lass uns gehen. 639 00:39:22,240 --> 00:39:24,742 Du siehst so schön aus, Mama. 640 00:39:24,909 --> 00:39:26,827 (lacht) Verschwinde hier. 641 00:39:26,994 --> 00:39:28,704 Mama, warte. 642 00:39:28,871 --> 00:39:30,831 - Warum meldest du dich nicht krank? - Oh ja. 643 00:39:30,998 --> 00:39:32,917 - Bleiben wir drinnen und schauen uns alte Filme an. - Klar, sicher, kein Problem. 644 00:39:33,084 --> 00:39:35,002 Hey, Skedaddle. Gehen. Ich bin spät dran. 645 00:39:35,169 --> 00:39:36,963 Komm schon, Mama. 646 00:39:37,129 --> 00:39:40,091 Bitte bleiben Sie einfach. Nehmen Sie sich die Nacht frei. 647 00:39:42,343 --> 00:39:44,220 Erst wenn meine Zahlen erreicht sind, Schatz. 648 00:39:44,387 --> 00:39:46,055 (Motor startet) 649 00:39:50,393 --> 00:39:52,395 (Flüstert) Das haben sie nie getan. 650 00:41:00,755 --> 00:41:02,882 Yo, Murphy. 651 00:41:06,218 --> 00:41:08,512 Hey, was machst du? 652 00:41:08,679 --> 00:41:10,848 Ich habe es nie wirklich getan Lesen Sie diese vorher. 653 00:41:11,015 --> 00:41:13,017 Ich könnte gehen zu all diesen Orten-- 654 00:41:13,184 --> 00:41:16,228 Notre Dame, Pennsylvania State, Kalifornien, Florida. 655 00:41:16,395 --> 00:41:17,813 Ich könnte nach Hawaii gehen. 656 00:41:17,980 --> 00:41:20,107 Hawaii? Sie sind scheiße im Fußball. 657 00:41:20,274 --> 00:41:22,777 Außerdem schon mündlich gegenüber dem Bundesstaat Ohio verpflichtet. 658 00:41:22,943 --> 00:41:26,113 Und hey, tu mir einen Gefallen-- 659 00:41:26,280 --> 00:41:28,199 Hör auf, Coach zu verärgern in der Praxis. 660 00:41:28,366 --> 00:41:30,534 Du musst spielen Freitagabend. 661 00:41:30,701 --> 00:41:32,787 Ich meine, realistisch gesehen weiß ich es Wir werden wahrscheinlich verlieren, 662 00:41:32,953 --> 00:41:35,206 aber ich muss es haben ein gutes Spiel. 663 00:41:37,041 --> 00:41:38,417 Du denkst nicht können wir gewinnen? 664 00:41:38,584 --> 00:41:41,003 Lies die Zeitungen, Mann. Niemand tut es. 665 00:41:41,170 --> 00:41:44,173 Sie sagen, wir werden Glück haben heil vom Feld zu kommen. 666 00:41:45,466 --> 00:41:47,218 Gehen wir laufen? oder was? 667 00:41:47,385 --> 00:41:49,387 Laufen? Wir hatten gerade Übung. 668 00:41:49,553 --> 00:41:51,222 Du willst nicht weglaufen... Ich will nicht rennen. 669 00:41:51,389 --> 00:41:53,599 Ich weiß nicht, warum es dir gefällt Ich renne sowieso verdammt viel. 670 00:41:53,766 --> 00:41:56,519 - (schaltet den Fernseher ein) - Es hilft mir, meinen Kopf frei zu bekommen. 671 00:41:56,686 --> 00:41:59,397 Was auch immer. Du hast eine neue Antenne bekommen für dieses Stück schon? 672 00:41:59,563 --> 00:42:01,774 Wer ist schneller? Ich oder du? 673 00:42:01,941 --> 00:42:03,567 Ich weiß nicht. Wahrscheinlich ich. 674 00:42:03,734 --> 00:42:05,569 Na, komm. Komm. Finden wir es heraus. 675 00:42:08,155 --> 00:42:10,032 Halle: Was, willst du Rennen fahren? 676 00:42:10,199 --> 00:42:11,909 Till Tessiers Bauernhof. 677 00:42:12,076 --> 00:42:13,869 Komm schon, Mann. Ich möchte es wissen. 678 00:42:14,036 --> 00:42:16,330 Glaubst du wirklich, wir sollten das tun? Überanstrengen wir uns gerade? 679 00:42:16,497 --> 00:42:17,873 Was, hast du Angst? 680 00:42:18,040 --> 00:42:19,417 Nein. 681 00:42:19,583 --> 00:42:21,085 Nein, Mann, weißt du was? 682 00:42:21,252 --> 00:42:23,421 Ich muss ein paar Trigonometrie-Hausaufgaben machen, also denke ich, dass ich einfach losfahren werde. 683 00:42:23,587 --> 00:42:26,590 Gehen! Saugnapf! 684 00:42:38,978 --> 00:42:41,939 Okay, du hast mich geschlagen. 685 00:42:43,607 --> 00:42:45,526 ♪ Das Leben ist wie eine Straße dass du weiter reist ♪ 686 00:42:45,693 --> 00:42:47,820 ♪ Hier ist ein Tag und am nächsten Tag weg ♪ 687 00:42:47,987 --> 00:42:50,281 ♪ Manchmal beugst du dich, manchmal stehst du ♪ 688 00:42:50,448 --> 00:42:52,491 ♪ Manchmal drehst du dich um mit dem Rücken zum Wind ♪ 689 00:42:52,658 --> 00:42:54,869 ♪ Da draußen ist eine Welt jede verdunkelte Tür ♪ 690 00:42:55,035 --> 00:42:57,121 ♪ Wo der Blues Sie nicht verfolgen wird mehr ♪ 691 00:42:57,288 --> 00:42:59,623 ♪ Wo die Mutigen frei sind und Liebende schweben ♪ 692 00:42:59,790 --> 00:43:02,293 ♪ Komm und fahr mit mir zum fernen Ufer ♪ 693 00:43:02,460 --> 00:43:04,295 ♪ Wir werden nicht zögern ♪ 694 00:43:04,462 --> 00:43:06,756 ♪ Zusammenbrechen das Gartentor ♪ 695 00:43:06,922 --> 00:43:10,176 ♪ Es bleibt nicht viel Zeit heute abgereist ♪ 696 00:43:11,802 --> 00:43:14,054 ♪ Das Leben ist eine Autobahn ♪ 697 00:43:14,221 --> 00:43:18,100 ♪ Ich möchte damit fahren die ganze Nacht ♪ 698 00:43:20,269 --> 00:43:23,314 ♪ Wenn du meinen Weg gehst... ♪ 699 00:43:23,481 --> 00:43:25,274 - (Piepen) - ♪ Ich möchte damit fahren ♪ 700 00:43:25,441 --> 00:43:27,443 ♪ Die ganze Nacht... ♪ 701 00:43:42,833 --> 00:43:44,960 (Schulglocke läutet) 702 00:43:46,504 --> 00:43:49,131 Oh, ich muss mit Miss Cunningham sprechen zu meinem Artikel. 703 00:43:49,298 --> 00:43:51,008 Ich bin in zwei Minuten da. 704 00:43:53,636 --> 00:43:56,388 - Hey, Murphy. - Scott. 705 00:44:14,865 --> 00:44:18,118 - Hier, lass mich dir helfen. - Nein, ich habe es verstanden. Ich habe es. 706 00:44:20,204 --> 00:44:22,706 - Hier. - Danke schön. 707 00:44:26,794 --> 00:44:28,712 Also... 708 00:44:30,548 --> 00:44:33,551 weißt du es überhaupt Wer bin ich? 709 00:44:36,762 --> 00:44:40,015 Ähm, natürlich weiß ich es wer du bist. 710 00:44:41,642 --> 00:44:45,104 Du bist der Typ, der gesprüht hat letztes Jahr in der Umkleidekabine der Band. 711 00:44:46,730 --> 00:44:49,400 Wir verbrachten die Frühlingsferien versuche es zu reinigen. 712 00:44:49,567 --> 00:44:50,568 Danke. 713 00:44:50,734 --> 00:44:52,862 Das nächste Mal verspürst du den Drang Worte auf etwas sprühen, 714 00:44:53,028 --> 00:44:54,822 Könntest du es versuchen? Schreibst du sie richtig? 715 00:44:54,989 --> 00:44:57,157 Du weißt schon, Bringen Sie vielleicht ein Wörterbuch mit 716 00:44:57,324 --> 00:44:59,743 oder auf einem Papier üben Zuerst mit deinen Buntstiften? 717 00:45:02,705 --> 00:45:03,873 Sie-- 718 00:45:05,374 --> 00:45:07,960 (Schulglocke läutet) 719 00:45:08,961 --> 00:45:12,089 Hand: Also gut, Leute, kommt hier rein. Lass uns auf die Knie gehen. 720 00:45:12,256 --> 00:45:14,550 Okay, zuerst ein kleines Geschäft. 721 00:45:14,717 --> 00:45:16,886 Ich habe gute Neuigkeiten und einige schlechte Nachrichten. 722 00:45:17,052 --> 00:45:18,429 Die schlechte Nachricht ist 723 00:45:18,596 --> 00:45:20,890 wir werden nicht spielen in Columbus am Freitagabend. 724 00:45:21,056 --> 00:45:22,850 Spieler: Was? Warum? 725 00:45:23,017 --> 00:45:26,061 Das Ohio Stadium wurde aus Rasen hergestellt letztes Jahr zum Grasen. 726 00:45:26,228 --> 00:45:28,272 Da Ohio State spielt Michigan diesen Samstag, 727 00:45:28,439 --> 00:45:29,940 wir mussten verkaufen, Ich weiß es nicht, 728 00:45:30,107 --> 00:45:31,650 10.000 Tickets oder so um die Greenfees zu decken. 729 00:45:31,817 --> 00:45:34,403 Wir haben nicht genügend Tickets verkauft das Gras nutzen? 730 00:45:34,570 --> 00:45:37,489 Sie boten uns an, uns dort spielen zu lassen wenn wir die Band nicht mitbringen würden. 731 00:45:37,656 --> 00:45:39,491 Sie wollten sie nicht zur Halbzeit das Feld durcheinander bringen. 732 00:45:39,658 --> 00:45:41,118 Wir spielen nicht Wegen der Band? 733 00:45:41,285 --> 00:45:43,829 Die Band ist Teil unseres Teams, Pearson. Es ist ein Teil unserer Stadt. 734 00:45:43,996 --> 00:45:46,749 Wenn die Band dort nicht spielen kann, dann können wir dort auch nicht spielen. 735 00:45:46,916 --> 00:45:47,958 Halle: Was sind die guten Nachrichten? 736 00:45:48,125 --> 00:45:50,544 Die gute Nachricht ist, dass wir den Münzwurf gewonnen haben. Wir spielen genau hier. 737 00:45:50,711 --> 00:45:53,422 Das ist die gute Nachricht? 738 00:45:54,840 --> 00:45:58,010 Kein Pfadfinder wird hier rausfahren zu „Rückstau“. 739 00:45:58,177 --> 00:46:00,137 Oh, ich weiß nicht, Hall. Vielleicht nicht ganz so viele. 740 00:46:00,304 --> 00:46:02,306 Leute, das haben wir Heimvorteil. 741 00:46:02,473 --> 00:46:05,142 Ja, ein gewisser Vorteil. Vielleicht schlüpfen sie auf einen Kuhfladen. 742 00:46:05,309 --> 00:46:08,479 Seien wir wenigstens ehrlich. Der Grund, warum wir das Feld nicht bekommen haben 743 00:46:08,646 --> 00:46:10,022 denken sie das? wir werden getötet. 744 00:46:10,189 --> 00:46:11,523 Hand: Ich weiß es nicht. Vielleicht hast du recht. 745 00:46:11,690 --> 00:46:14,902 Ich schätze, du kannst runterkommen denn irgendwo 746 00:46:15,069 --> 00:46:18,197 Jemand, der dich nicht einmal kennt glaubt nicht an dich. 747 00:46:18,364 --> 00:46:20,491 Oder Sie könnten sich umschauen und freue dich darüber 748 00:46:20,658 --> 00:46:23,077 vor dem du spielst die fleißigen Menschen, die hier leben-- 749 00:46:23,243 --> 00:46:26,372 Wissen Sie, seien Sie ein wenig dankbar dafür Dieselben Leute, die an dich glauben 750 00:46:26,538 --> 00:46:28,916 und kann mir keine Lust leisten Hotelzimmer in der Stadt 751 00:46:29,083 --> 00:46:32,169 kann jetzt rauskommen und tatsächlich Schau zu, wie dein trauriger Arsch spielt. 752 00:46:40,010 --> 00:46:41,512 Richten Sie es aus. 753 00:47:00,406 --> 00:47:02,408 (Entfernte Pfiffe) 754 00:47:04,576 --> 00:47:05,828 Hallo. 755 00:47:07,287 --> 00:47:08,455 Hey. 756 00:47:08,622 --> 00:47:10,082 (kichert) 757 00:47:10,249 --> 00:47:12,418 Ich habe dir beim Üben zugeschaut da hinten. 758 00:47:12,584 --> 00:47:14,837 Ich wusste nie wirklich, wie kompliziert diese Bewegungen waren, 759 00:47:15,004 --> 00:47:18,048 als würde man für einen Touchdown rennen und gleichzeitig Musik machen. 760 00:47:18,215 --> 00:47:20,676 Niemand versucht, dich anzugreifen. 761 00:47:20,843 --> 00:47:23,804 Ich weiß nicht. Der Schlagzeuger kam ein paar Mal nah dran. 762 00:47:25,222 --> 00:47:28,726 Murphy: Du bist gut. Ich bin überrascht. 763 00:47:30,728 --> 00:47:32,604 Ähm... 764 00:47:32,771 --> 00:47:34,314 Danke, schätze ich. 765 00:47:34,481 --> 00:47:35,524 - Hey. - Hey. 766 00:47:35,691 --> 00:47:37,776 Scotty, Mann, viel Glück am Freitag beim Spiel und so. 767 00:47:37,943 --> 00:47:40,362 - Wirst du heute Abend im Diner sein? - Uh-huh. 768 00:47:40,529 --> 00:47:42,906 - Ich komme mit meinen Eltern vorbei. - Ja. 769 00:47:43,073 --> 00:47:44,116 Junge: Ja? 770 00:47:44,283 --> 00:47:46,118 Ja. Stellen Sie sicher, dass Sie sitzen in meiner Rubrik. 771 00:47:46,285 --> 00:47:48,704 Junge: Ja, das werde ich. Cool. 772 00:47:48,871 --> 00:47:50,664 Macy: Ja, okay. 773 00:47:50,831 --> 00:47:52,875 - Macy: Großartig. - Tschüss. Scott. 774 00:47:53,042 --> 00:47:55,461 - Junge: Wir sehen uns. - Macy: Bis später. 775 00:47:58,797 --> 00:48:00,674 Ist das dein? High-School-Flamme? 776 00:48:02,801 --> 00:48:05,387 Warum kümmert es dich? 777 00:48:05,554 --> 00:48:07,431 Ich-- 778 00:48:07,598 --> 00:48:11,143 Ich dachte, du arbeitest im Krankenhaus heute in Celina. 779 00:48:11,310 --> 00:48:15,105 Das Krankenhaus arbeitet ehrenamtlich 780 00:48:15,272 --> 00:48:17,483 und der Gast zahlt, also ich-- 781 00:48:17,649 --> 00:48:20,319 Woher wusstest du das? Ich habe im Krankenhaus gearbeitet? 782 00:48:22,404 --> 00:48:24,281 Kleine Stadt. 783 00:48:24,448 --> 00:48:26,450 Hey. 784 00:48:26,617 --> 00:48:28,118 Wir müssen zur Arbeit gehen. Lass uns gehen. 785 00:48:28,285 --> 00:48:30,704 - In Ordnung. - Okay. 786 00:48:30,871 --> 00:48:32,372 - Wir sehen uns. - Macy: Ja. 787 00:48:44,176 --> 00:48:46,345 Dwight: Gigs Mutter hat angerufen Psychische Freunde gestern, 788 00:48:46,512 --> 00:48:48,347 sagte, sie dachten, wir könnten es tun einen Touchdown erzielen. 789 00:48:48,514 --> 00:48:50,140 Wo? Im Ohio Stadium? 790 00:48:50,307 --> 00:48:52,184 Oh, richtig, Wir spielen dort nicht. 791 00:48:52,351 --> 00:48:54,228 Ich muss es einfach haben ein gutes Spiel, 792 00:48:54,394 --> 00:48:56,855 Was ich nicht tun kann, wenn du es nicht tust. Kein Druck. 793 00:48:57,022 --> 00:48:58,565 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 794 00:48:58,732 --> 00:49:00,192 Halle: Ich hoffe es. 795 00:49:00,359 --> 00:49:02,528 Das Letzte, was ich tun möchte verbringe den Rest meines Lebens 796 00:49:02,694 --> 00:49:05,197 hier in Backwater 797 00:49:05,364 --> 00:49:06,949 dieses Zeug machen. 798 00:49:07,116 --> 00:49:09,409 - Ich würde mich verdammt noch mal umbringen. - (Gabelstapler piepst) 799 00:49:09,576 --> 00:49:11,870 (Männer schreien) 800 00:49:19,545 --> 00:49:21,046 - Hey, Mama. - Hmm? 801 00:49:24,383 --> 00:49:27,845 Wenn du eine Chance hättest um es noch einmal zu machen-- 802 00:49:28,011 --> 00:49:30,973 Dein ganzes Leben-- 803 00:49:31,140 --> 00:49:33,225 Was würdest du tun? 804 00:49:33,392 --> 00:49:36,103 Ich weiß nicht. Beende die High School. 805 00:49:36,270 --> 00:49:37,938 (lacht) 806 00:49:38,105 --> 00:49:39,731 Nein, ich meine es ernst. 807 00:49:39,898 --> 00:49:42,484 Das würdest du wahrscheinlich bekommen ein anderer Job, oder? 808 00:49:42,651 --> 00:49:44,403 Lebe in einer anderen Stadt, weniger Stunden arbeiten? 809 00:49:44,570 --> 00:49:46,363 Nein, mein Job ist in Ordnung und so ist diese Stadt. 810 00:49:46,530 --> 00:49:49,074 Würden Sie bitte Iss einfach dein Abendessen? 811 00:49:49,241 --> 00:49:51,243 Was ist los mit dir? 812 00:49:56,582 --> 00:49:58,208 Was ist mit Papa? 813 00:49:59,209 --> 00:50:01,211 Was ist mit ihm? 814 00:50:03,589 --> 00:50:05,757 Hätten Sie das immer noch getan? ihn geheiratet? 815 00:50:07,426 --> 00:50:09,261 Worüber redest du? 816 00:50:10,262 --> 00:50:12,681 Hätten Sie das immer noch getan? heiratete ihn, 817 00:50:12,848 --> 00:50:15,642 Sie wissen schon, auch wenn 818 00:50:15,809 --> 00:50:18,228 Du wusstest, dass es nicht passieren würde trainieren? 819 00:50:20,522 --> 00:50:22,024 (Atmet aus) 820 00:50:23,317 --> 00:50:25,277 Natürlich. 821 00:50:29,156 --> 00:50:31,992 ♪ Da ist ein ♪ 822 00:50:32,159 --> 00:50:34,536 ♪ Der Mond ist heute Abend draußen ♪ 823 00:50:37,247 --> 00:50:39,666 ♪ Lass uns spazieren gehen, da ist ein ♪ 824 00:50:39,833 --> 00:50:42,211 ♪ Mädchen in meinem Herzen ♪ 825 00:50:43,921 --> 00:50:47,132 ♪ Wessen Herz ich gestohlen habe, da ist ein ♪ 826 00:50:47,299 --> 00:50:49,885 ♪ Der Mond ist heute Nacht draußen... ♪ 827 00:50:52,429 --> 00:50:54,598 - (Reifen quietschen) - Yo, Jeanette, du hast mich nie angerufen. 828 00:50:54,765 --> 00:50:56,683 Jeanette: Pearson, Bitte lass mich einfach in Ruhe. 829 00:50:56,850 --> 00:50:58,852 Alles klar, ich rufe dich später an. 830 00:51:00,312 --> 00:51:04,358 ♪ Da ist ein Leuchten in meinem Herzen ♪ 831 00:51:05,651 --> 00:51:08,028 ♪ Ich habe noch nie zuvor gefühlt ♪ 832 00:51:08,195 --> 00:51:11,490 ♪ Da ist ein Mädchen an meiner Seite ♪ 833 00:51:12,991 --> 00:51:15,327 ♪ Das liebe ich ♪ 834 00:51:15,494 --> 00:51:18,997 ♪ Da ist ein Leuchten in meinem Herzen... ♪ 835 00:51:21,124 --> 00:51:23,669 Hey, White, wo zum Teufel Glaubst du, dass du gehst? 836 00:51:23,835 --> 00:51:25,212 Die Bibliothek ist so. 837 00:51:25,379 --> 00:51:27,881 Leute, das ist ein öffentlicher Veranstaltungsort und ich habe das gesetzliche Recht dazu 838 00:51:28,048 --> 00:51:29,508 hier unten zu sein § 47 BGB... 839 00:51:29,675 --> 00:51:31,343 Entschuldigung, Neuling, Du wurdest verboten 840 00:51:31,510 --> 00:51:33,679 unter der Strafe von extremen körperlichen Schmerzen. 841 00:51:33,845 --> 00:51:35,180 Weißt du was? Das ist cool. 842 00:51:35,347 --> 00:51:37,182 Weißt du, ich habe wirklich-- Ich hatte sowieso nicht einmal so großen Hunger. 843 00:51:37,349 --> 00:51:39,226 Und ich kam gerade rein für einen Eisbecher. Ich werde gehen. 844 00:51:39,393 --> 00:51:41,270 - Was ist los? - Oh nein. 845 00:51:41,436 --> 00:51:44,189 Todd der Stab versuchte, das Verbot zu brechen. 846 00:51:44,356 --> 00:51:46,525 Hören Sie, ich war mir nicht sicher wenn das für alle Nächte gilt 847 00:51:46,692 --> 00:51:48,568 oder wenn es nur eine Wochenendsache war, aber jetzt weiß ich es. 848 00:51:48,735 --> 00:51:50,112 Wer hat ihn verboten? 849 00:51:51,363 --> 00:51:53,824 Wer zum Teufel hat ihn verboten? 850 00:51:53,991 --> 00:51:55,701 Das hast du, Mann. 851 00:51:56,827 --> 00:51:58,287 Oh. 852 00:51:59,329 --> 00:52:01,164 Ja, nun ja, er ist jetzt entsperrt. 853 00:52:01,331 --> 00:52:03,500 Er hilft mir bei etwas, also lass ihn in Ruhe. 854 00:52:03,667 --> 00:52:05,794 Lass uns gehen, Todd. 855 00:52:05,961 --> 00:52:08,630 - Wir sehen uns, meine Damen. - Dwight: Wow. 856 00:52:11,925 --> 00:52:13,427 (Klingeln klingelt) 857 00:52:13,593 --> 00:52:15,637 Sascha: Yo, 86 Hühnchensteak. 858 00:52:15,804 --> 00:52:17,180 Mädchen: Hallo, Scotty. 859 00:52:17,347 --> 00:52:18,724 - Hey. - Hmm? 860 00:52:18,890 --> 00:52:20,392 Genau hier. 861 00:52:25,230 --> 00:52:28,400 Mann: Machen Sie diesen Milchshake extra nass. 862 00:52:29,568 --> 00:52:31,236 Du willst es ernsthaft mit mir essen? 863 00:52:31,403 --> 00:52:32,988 Murphy: Ja. Holen Sie sich, was Sie wollen. 864 00:52:33,155 --> 00:52:36,116 Wenn ich mich richtig erinnere, Du bekommst kostenloses Eis. 865 00:52:36,283 --> 00:52:38,702 Äh, nein. Ich kann nicht. 866 00:52:38,869 --> 00:52:41,246 Ich bin allergisch gegen Milch. 867 00:52:41,413 --> 00:52:43,081 Wenn Sie allergisch gegen Milch sind, 868 00:52:43,248 --> 00:52:45,584 Warum solltest du dein Leben riskieren? Kommst du hierher, um einen Eisbecher zu trinken? 869 00:52:45,751 --> 00:52:47,961 Sasha: Bewegt euch, Feen. Wir arbeiten hier. 870 00:52:48,128 --> 00:52:50,130 Todd: Na ja... 871 00:52:50,297 --> 00:52:52,466 Sasha: Ich brauche zwei Pommes auf einer Schiene. 872 00:52:55,677 --> 00:52:56,803 Dir gefällt Sascha? 873 00:52:56,970 --> 00:52:59,931 Was? Nein. Nein. 874 00:53:00,098 --> 00:53:01,808 Das ist verrückt. 875 00:53:01,975 --> 00:53:03,977 Zumindest müssen Sie sich keine Sorgen machen über jeden Wettbewerb. 876 00:53:04,144 --> 00:53:05,312 Hallo, Sascha. 877 00:53:05,479 --> 00:53:07,356 Sasha: Halt die Klappe, Rasenjockey. Du bist nicht in meiner Rubrik. 878 00:53:07,522 --> 00:53:08,940 Hey, was bist du? machst du, Mann? 879 00:53:09,107 --> 00:53:10,692 Sasha: Beth, dein Abschnitt geht mir auf die Nerven. Kümmere dich um sie. 880 00:53:10,859 --> 00:53:12,319 Der direkte Ansatz funktioniert nicht mit ihr. 881 00:53:12,486 --> 00:53:14,821 Ich verspreche dir, dein Weg wird gehen mindestens 20 Jahre. 882 00:53:14,988 --> 00:53:17,115 - Sascha. - Nein, nein, nein, bitte. 883 00:53:17,282 --> 00:53:19,618 - Sascha. Sascha. - Bitte nicht. Nicht. 884 00:53:19,785 --> 00:53:22,454 Ich bin nicht hierher gekommen mit ihr reden. 885 00:53:22,621 --> 00:53:24,581 Nun, warum zum Teufel? Bist du hier? 886 00:53:24,748 --> 00:53:26,625 Ich weiß nicht. Nur-- 887 00:53:26,792 --> 00:53:29,127 nur um sie zu beobachten, schätze ich. 888 00:53:34,216 --> 00:53:36,343 Hören Sie, das habe ich gehört einige der Diner-Girls 889 00:53:36,510 --> 00:53:38,678 Gehe zum Butler Pond und Nacktbaden nach der Arbeit. 890 00:53:38,845 --> 00:53:41,306 Ja, nun ja, Martha Lotte und Beth Lane würde es für jeden ausziehen. 891 00:53:41,473 --> 00:53:44,434 - Nein, nicht sie. - WHO? Sascha? 892 00:53:44,601 --> 00:53:46,478 Ja, sie und Macy Edwards. 893 00:53:48,313 --> 00:53:49,398 Was? 894 00:53:49,564 --> 00:53:52,484 Schauen Sie, ich stehe auf Sasha, aber wenn Sie Ich will rein, ich habe ein Fernglas mitgebracht. 895 00:53:52,651 --> 00:53:54,277 Ich habe einige davon gehört Die Bandleute reden. 896 00:53:54,444 --> 00:53:56,321 Sie sagten, dass Macy es getan hat wirklich schön-- 897 00:53:56,488 --> 00:53:58,281 (Tray stürzt ab) 898 00:53:58,448 --> 00:54:00,784 - (Applaus) - Es tut mir leid. 899 00:54:00,951 --> 00:54:03,453 - Mann: Reibungslose Bewegung. - Macy: Geht es euch gut? 900 00:54:03,620 --> 00:54:03,662 (Mädchen, Jungen kichern) 901 00:54:03,662 --> 00:54:05,664 (Mädchen, Jungen kichern) 902 00:54:05,831 --> 00:54:07,332 Mädchen: Oh mein Gott. 903 00:54:07,499 --> 00:54:09,042 Junge: Psych. 904 00:54:09,209 --> 00:54:10,752 Sehen? Ich habe es dir gesagt. 905 00:54:10,919 --> 00:54:13,171 Sie sitzen einfach da. Macy lässt sich nicht lumpen. 906 00:54:13,338 --> 00:54:15,590 Lass uns hier verschwinden. Ich komme mir dumm vor Ich sitze hier und spioniere sie aus. 907 00:54:15,757 --> 00:54:17,509 Warten. 908 00:54:17,676 --> 00:54:19,219 Warten Sie eine Minute. 909 00:54:20,929 --> 00:54:22,514 Mein Gott, sie kommen raus. 910 00:54:22,681 --> 00:54:24,015 Was? 911 00:54:27,853 --> 00:54:29,146 (Motor startet) 912 00:54:31,648 --> 00:54:33,358 (Mädchen jaulen) 913 00:54:35,527 --> 00:54:37,571 (lacht) 914 00:54:37,737 --> 00:54:40,031 Macy: Okay, das kannst du dreh dich jetzt um. 915 00:54:40,198 --> 00:54:42,284 Junge: Das ist so großartig. Wow. 916 00:54:43,785 --> 00:54:45,662 Junge: Ist das Scott? 917 00:54:45,829 --> 00:54:47,330 Was machst du? 918 00:54:47,497 --> 00:54:49,207 - Zieh dich an. - Aber wir waren nur-- 919 00:54:49,374 --> 00:54:51,877 Kein Aber. Zieh dich an und verschwinde von hier, bevor ich deine Eltern anrufe. 920 00:54:52,043 --> 00:54:53,920 - Sascha: Hey! - Jetzt. Gehen. 921 00:54:54,087 --> 00:54:56,298 - Junge: Entspann dich, Mann. - Macy: Norman. 922 00:54:56,465 --> 00:54:58,884 - Macy, was machst du? - Äh, Schwimmen. 923 00:54:59,050 --> 00:55:00,343 Du bist nackt, um Himmels willen. 924 00:55:00,510 --> 00:55:02,554 Äh, ja, so ist es Du Vollidiot, Dummkopf. 925 00:55:04,264 --> 00:55:06,725 Macy Elaine, raus aus diesem Wasser Jetzt sofort und zieh dich an. 926 00:55:06,892 --> 00:55:09,060 - Was, bist du, die Schwimmpolizei? - Hey, du, halt die Klappe. 927 00:55:09,227 --> 00:55:11,521 Macy, komm schon. 928 00:55:13,732 --> 00:55:15,567 Sasha: Was soll ich tun? einfach nackt rausgehen? 929 00:55:15,734 --> 00:55:17,319 Nein. Gott, bitte tu es nicht. 930 00:55:17,486 --> 00:55:19,571 (Automotor startet) 931 00:55:19,738 --> 00:55:21,740 - Hier draußen könnte man sich eine Erkältung holen. - Okay, ich habe es verstanden. 932 00:55:21,907 --> 00:55:23,783 Ganz zu schweigen davon Es ist ein Schulabend. 933 00:55:23,950 --> 00:55:26,244 Macy: Komm schon. 934 00:55:27,579 --> 00:55:29,247 Ist es das, was Sie tun? in deiner Freizeit-- 935 00:55:29,414 --> 00:55:31,458 zusammen ausziehen? Was zum Teufel machst du hier? 936 00:55:31,625 --> 00:55:33,627 Was zum Teufel machst du hier? 937 00:55:33,793 --> 00:55:36,087 Das ist keines Ihres Unternehmens. 938 00:55:36,254 --> 00:55:38,924 Es geht mich nichts an? Du tauchst hier auf und schreist: 939 00:55:39,090 --> 00:55:41,843 Du schreckst unsere Freunde ab, Und es geht mich nichts an? 940 00:55:42,010 --> 00:55:45,222 Ja, nun ja, das war ich zufällig Ich sitze mit meinem Freund Todd-- 941 00:55:45,388 --> 00:55:48,099 glücklich-- 942 00:55:48,266 --> 00:55:50,185 Todd, verschwinde hier. 943 00:55:53,897 --> 00:55:56,566 Todd, komm jetzt raus oder du stirbst. 944 00:56:02,072 --> 00:56:04,199 Hallo. Hallo. 945 00:56:05,283 --> 00:56:07,035 Hallo. Hallo. 946 00:56:10,622 --> 00:56:14,125 Todd-- Sasha. Sasha – Todd. 947 00:56:14,292 --> 00:56:17,462 Ich... ich saß hinter dir in Staatsbürgerkunde. 948 00:56:17,629 --> 00:56:20,090 Du bist immer an der Klingel reingekommen weil du kurz vorher im Fitnessstudio warst 949 00:56:20,257 --> 00:56:22,217 und du musstest duschen. Du hattest nie Make-up 950 00:56:22,384 --> 00:56:24,177 sodass ich immer sehen konnte deine Sommersprossen. 951 00:56:24,344 --> 00:56:26,471 Und deine Haare waren immer nass, So ähnlich wie jetzt. 952 00:56:31,226 --> 00:56:33,895 Also seit wann hängst du ab? mit diesem Dummkopf? 953 00:56:34,062 --> 00:56:36,940 Oh, ich... weißt du, Ich kenne diesen Kerl nicht einmal so gut. 954 00:56:37,107 --> 00:56:38,984 Weißt du, ich habe ihm geholfen mit ein paar Schularbeiten. 955 00:56:39,150 --> 00:56:40,735 Wir haben gerade gelernt. 956 00:56:40,902 --> 00:56:43,446 Mit Fernglas? 957 00:56:45,448 --> 00:56:46,700 Weißt du was? Er mag Macy 958 00:56:46,866 --> 00:56:48,743 und er hatte Angst, dass sie könnte Nacktbaden sein. 959 00:56:48,910 --> 00:56:50,829 Was? Er mag Sasha und spionierte sie im Diner aus. 960 00:56:50,996 --> 00:56:53,039 - Nein, ich glaube, du hast Macy ausspioniert. - Ich wollte Eis. 961 00:56:53,206 --> 00:56:55,500 - Ich wollte auch etwas Eis. - Sie haben eine Laktoseintoleranz. 962 00:56:55,667 --> 00:56:58,169 - (Jungs schreien) - (Mädchen lachen) 963 00:57:03,883 --> 00:57:06,177 Murphy: Es ist eiskalt! 964 00:57:06,344 --> 00:57:08,513 Ich dachte, das wärst du soll sein 965 00:57:08,680 --> 00:57:10,765 ein großer, harter Fußballer. 966 00:57:10,932 --> 00:57:14,019 Ich dachte, das hättest du tun sollen ein unschuldiges kleines Bandgirl. 967 00:57:14,185 --> 00:57:17,188 - Man lernt jeden Tag etwas Neues. - Soll das jetzt Spaß machen? 968 00:57:17,355 --> 00:57:19,024 Weil ich Lust habe wir werden alle unterkühlen. 969 00:57:19,190 --> 00:57:21,067 Sasha: Oh, entspann dich. Du wirst dich daran gewöhnen. 970 00:57:21,234 --> 00:57:23,111 (Todd jault) 971 00:57:24,112 --> 00:57:26,114 Oh mein Gott. 972 00:57:27,699 --> 00:57:29,534 Sasha: Ich mag dein Fernglas. Sie sind wirklich cool. 973 00:57:29,701 --> 00:57:31,786 Macy: Nehmen Sie sich Zeit Trocknen Sie diese ... 974 00:57:33,163 --> 00:57:35,206 damit sie reden können. 975 00:57:40,128 --> 00:57:42,464 Sascha: Kann ich diese haben? 976 00:57:48,053 --> 00:57:50,347 Ich spiele wieder Fußball. 977 00:57:50,513 --> 00:57:52,390 Oh. 978 00:57:52,557 --> 00:57:54,726 Ich wusste es nicht einmal du hattest aufgehört. 979 00:57:54,893 --> 00:57:57,228 Das ist alles, was ich jemals war gut darin. 980 00:58:00,607 --> 00:58:02,067 Das ist gut. 981 00:58:03,068 --> 00:58:05,570 Scheint so es macht dir wirklich Spaß. 982 00:58:05,737 --> 00:58:07,906 Mehr als du könntest jemals wissen. 983 00:58:08,073 --> 00:58:11,076 Das ist es, was mich erwischen wird aus Backwater. 984 00:58:11,242 --> 00:58:14,913 "Rückstau"? Du lässt es klingen als wäre es ein Gefängnis oder so. 985 00:58:17,207 --> 00:58:20,418 Sag mir nicht, dass du nicht willst eines Tages hier rauszukommen. 986 00:58:20,585 --> 00:58:22,587 Nein. 987 00:58:24,589 --> 00:58:25,965 Ich liebe es hier. 988 00:58:26,132 --> 00:58:28,218 Warum? Was gibt es zu lieben? 989 00:58:28,385 --> 00:58:31,262 So viele Dinge. Butler-Teich. 990 00:58:31,429 --> 00:58:32,639 Nacktbaden? 991 00:58:32,806 --> 00:58:34,557 Ja, Nacktbaden. 992 00:58:36,059 --> 00:58:37,936 Nein, nicht nur das. 993 00:58:38,103 --> 00:58:40,772 Im Winter wissen Sie, wenn es zufriert 994 00:58:40,939 --> 00:58:43,942 und es gibt Live-Musik 995 00:58:44,109 --> 00:58:46,945 und alle sind da draußen Eislaufen. 996 00:58:47,112 --> 00:58:48,905 Oh, das liebe ich. 997 00:58:49,072 --> 00:58:50,949 Ich gehe da raus und ich fühle einfach 998 00:58:51,116 --> 00:58:53,618 als würde ich leben in einem alten Gemälde. 999 00:58:54,703 --> 00:58:58,456 Diese Stadt ist klein genug 1000 00:58:58,623 --> 00:59:02,961 dass du Lust hast Ihr seid eine riesige Familie, aber... 1001 00:59:05,463 --> 00:59:06,881 es ist groß genug 1002 00:59:07,048 --> 00:59:11,886 Das ist jemand, den du gedacht hast war eine Möglichkeit... 1003 00:59:13,680 --> 00:59:15,807 ist völlig anders 1004 00:59:15,974 --> 00:59:18,059 sobald man sie kennengelernt hat ein wenig. 1005 00:59:25,150 --> 00:59:28,153 Und das ist es, was ich liebe über Coldwater. 1006 00:59:37,871 --> 00:59:40,206 Die Dinge werden sein Jetzt ist es anders, Macy. 1007 00:59:42,167 --> 00:59:43,710 Ich gehe aufs College. 1008 00:59:43,877 --> 00:59:46,254 Und ich werde Fußball spielen. 1009 00:59:46,421 --> 00:59:48,715 Wenn ich Profi werde, werden sie mich bezahlen viel Geld. 1010 00:59:48,882 --> 00:59:50,675 Hmm. 1011 00:59:50,842 --> 00:59:53,887 Das ist großartig, gut für dich. 1012 00:59:54,053 --> 00:59:57,265 Nein, nicht nur gut für mich. Es ist gut für dich. 1013 00:59:59,058 --> 01:00:01,644 Macy, ich kann dich mitnehmen mit mir. 1014 01:00:01,811 --> 01:00:03,646 Ich kann uns hier rausholen. 1015 01:00:06,858 --> 01:00:09,444 Fallen Mädchen wirklich? für diesen Mist? 1016 01:00:10,779 --> 01:00:13,865 Hier. Pfui. 1017 01:00:14,032 --> 01:00:15,617 Meine Güte, schätze ich man gewöhnt sich daran. 1018 01:00:15,784 --> 01:00:17,535 Was? An was gewöhnt? 1019 01:00:17,702 --> 01:00:19,037 Alles kommt so einfach. 1020 01:00:19,204 --> 01:00:21,706 Nichts in meinem Leben ist jemals einfach gewesen. 1021 01:00:21,873 --> 01:00:24,209 Was willst du, Macy? Du willst aus einem Wohnwagen leben, 1022 01:00:24,375 --> 01:00:27,295 Ich komme hier in Coldwater kaum über die Runden den Rest deines Lebens? 1023 01:00:29,255 --> 01:00:31,174 Ich bin-- 1024 01:00:32,425 --> 01:00:34,093 Wen interessiert es, wo ich wohne? 1025 01:00:34,260 --> 01:00:35,720 Und wissen Sie was? 1026 01:00:35,887 --> 01:00:38,556 Wenn ich das tue, bewahre Gott es, in einem Wohnwagen landen, 1027 01:00:38,723 --> 01:00:41,893 dann bin ich mir sicher, dass ich es schaffen werde viel glücklicher als du 1028 01:00:42,060 --> 01:00:45,271 in einer großen Villa. 1029 01:00:45,438 --> 01:00:47,190 Hey, darauf würde ich nicht wetten. 1030 01:00:47,357 --> 01:00:49,025 - Sasha: Wir sehen uns. - Sasha, können wir gehen? 1031 01:00:49,192 --> 01:00:51,569 Murphy: Tatsächlich bin ich ziemlich positiv gestimmt Es wird uns ziemlich schlecht gehen. 1032 01:00:51,736 --> 01:00:54,030 - Sasha: Verlierer. - Warten. Warten. Ich bin nicht bei ihm. 1033 01:00:54,197 --> 01:00:56,074 Ich meine, das sind wir nicht wirklich Freunde. 1034 01:00:56,241 --> 01:00:58,034 Murphy: Todd. 1035 01:00:58,201 --> 01:01:01,454 (Autotüren schlagen zu, Motor startet) 1036 01:01:05,291 --> 01:01:07,418 Murphy: Wer zum Teufel glaubt sie, dass sie es ist? 1037 01:01:07,585 --> 01:01:10,922 Ich meine, außerdem, Ich habe die hübscheste Freundin 1038 01:01:11,089 --> 01:01:12,882 in der Stadt, im Staat – Jenny. 1039 01:01:13,049 --> 01:01:15,343 Sie ist wunderschön. Sie ist schlau. Sie ist erstaunlich. 1040 01:01:15,510 --> 01:01:18,429 Sie ist... sie ist koordiniert. 1041 01:01:18,596 --> 01:01:20,932 Weißt du, wir waren nackt im selben Wasser. 1042 01:01:21,099 --> 01:01:23,560 Alles, was ich jemals tun wollte war Fußball spielen. 1043 01:01:23,726 --> 01:01:27,146 Und jetzt habe ich die Chance, es noch einmal zu tun und ich gebe es nicht auf. 1044 01:01:27,313 --> 01:01:29,315 Das bedeutet das Wasser das berührte sie nackt 1045 01:01:29,482 --> 01:01:31,401 berührte mich nackt. 1046 01:01:31,568 --> 01:01:34,863 Ich verschwinde hier, Todd. Es ist mir egal, was es braucht. 1047 01:01:37,407 --> 01:01:38,575 (Schulglocke läutet) 1048 01:01:38,575 --> 01:01:40,159 (Schulglocke läutet) 1049 01:01:41,160 --> 01:01:43,621 Was möchten Sie also tun? 1050 01:01:43,788 --> 01:01:47,709 Na ja, vielleicht könnten wir das hol dir ein Eis. 1051 01:01:47,876 --> 01:01:49,878 Ich weiß nicht. 1052 01:01:50,962 --> 01:01:53,464 Rot 18! Rot 18! Wanderung! 1053 01:01:57,093 --> 01:01:58,678 - Argh! - (Pfeife) 1054 01:01:58,845 --> 01:02:00,805 Murph, Mann, was zum Teufel gerade passiert? 1055 01:02:00,972 --> 01:02:02,390 - Mann: Komm schon, Gig. - Warum zum Teufel hast du es mir zugeworfen? 1056 01:02:02,557 --> 01:02:03,683 Das tust du nie wirf es mir zu. 1057 01:02:03,850 --> 01:02:04,976 Mann: Entspann dich, Gig. Irgendwann wirst du einen fangen. 1058 01:02:05,143 --> 01:02:06,936 Seit wann fängt er an? Wirfst du es mir zu, Mann? 1059 01:02:07,103 --> 01:02:08,897 Ich habe mich für die Damen angemeldet, nicht getroffen zu werden. 1060 01:02:25,663 --> 01:02:27,749 - Hey, Mama. - Hinsetzen. 1061 01:02:27,916 --> 01:02:29,083 Sitzen! 1062 01:02:30,919 --> 01:02:32,420 Ist alles in Ordnung? 1063 01:02:32,587 --> 01:02:34,631 Ich habe 14 Stunden investiert letzte Nacht, 1064 01:02:34,797 --> 01:02:37,300 nur um geweckt zu werden von Todd Whites Mutter 1065 01:02:37,467 --> 01:02:39,761 Sag mir, wie es dir geht quält jetzt ihren Sohn 1066 01:02:39,928 --> 01:02:42,597 und ihn stundenlang wach halten der Nacht. Stimmt das? 1067 01:02:42,764 --> 01:02:45,516 - Nun ja, ganz so war es nicht. - Es ist mir egal, wie es war. 1068 01:02:45,683 --> 01:02:48,102 Ich habe dich besser erzogen. Du hast Hausarrest, Kumpel. 1069 01:02:48,269 --> 01:02:50,563 - Ich habe Hausarrest? - Oh, das ist lustig für dich? 1070 01:02:50,730 --> 01:02:52,565 Du bist geerdet, hörst du mich? 1071 01:02:52,732 --> 01:02:54,400 - Hey, Thelma. Tut mir leid, dass ich-- - Geerdet. 1072 01:02:54,567 --> 01:02:57,570 - Hören Sie, ich komme gleich wieder. - Nein, nein, nein. Eigentlich bin ich fertig. 1073 01:02:57,737 --> 01:03:00,698 Du bist an der Reihe. Vielleicht kannst du Bring ihn zur Vernunft. 1074 01:03:00,865 --> 01:03:02,200 Ich bezweifle es, aber ich werde es versuchen. 1075 01:03:02,367 --> 01:03:05,370 Du solltest besser mehr als das tun, Oder Sie haben beide Hausarrest. 1076 01:03:08,081 --> 01:03:09,707 In Ordnung, Was hast du gemacht? 1077 01:03:10,708 --> 01:03:12,126 Nichts. 1078 01:03:12,293 --> 01:03:14,045 - (Automotor startet) - Was ist das? 1079 01:03:14,212 --> 01:03:16,047 Mittwochs Doppelschichtbetrieb. 1080 01:03:16,214 --> 01:03:18,967 Da du Hausarrest hast, glaube ich nicht Du hast etwas Besseres zu tun. 1081 01:03:19,133 --> 01:03:21,010 Ich habe vergessen, dass wir das gemacht haben. 1082 01:03:22,720 --> 01:03:24,430 In Ordnung. 1083 01:03:24,597 --> 01:03:27,141 Hey, hey, hey, hey. 1084 01:03:27,308 --> 01:03:29,310 Sie sind beide für dich. 1085 01:03:31,479 --> 01:03:33,356 Ich bin ziemlich gut im Öffnen die selbst 1086 01:03:33,523 --> 01:03:36,025 und normalerweise einzeln. 1087 01:03:36,192 --> 01:03:38,695 Also gut, schnapp dir ein paar Teller. 1088 01:03:38,861 --> 01:03:40,738 - Wie lief es mit Crystal? - Oh, es war großartig. 1089 01:03:40,905 --> 01:03:43,992 Wir haben ihr ihre Depressionen ausgeredet und zurück in ihren Trott. 1090 01:03:44,158 --> 01:03:45,410 (Publikum lacht) 1091 01:03:45,576 --> 01:03:47,745 sagte Trainer Cooper Ich könnte nächstes Jahr anfangen. 1092 01:03:47,912 --> 01:03:49,914 Das bedeutet Ich kann früher Profi werden. 1093 01:03:50,081 --> 01:03:52,291 Beende die Schule. 1094 01:03:52,458 --> 01:03:54,585 Ich kann die Schule beenden wenn ich in Rente gehe. 1095 01:03:54,752 --> 01:03:58,131 Ich muss einfach anfangen, Geld zu verdienen damit meine Mutter aufhören konnte, so viel zu arbeiten. 1096 01:03:58,297 --> 01:04:00,174 Ich habe meine volle Fahrt bekommen hier raus. 1097 01:04:00,341 --> 01:04:02,385 Ich möchte nur sichergehen Ich hole sie auch aus Backwater heraus. 1098 01:04:02,552 --> 01:04:05,054 Was habe ich dir gesagt darüber, oder? 1099 01:04:06,389 --> 01:04:09,058 Diese Stadt hat dich großgezogen. Zeigen Sie ihm jetzt etwas Respekt. 1100 01:04:09,225 --> 01:04:11,102 Es ist Coldwater mit einem „C“. 1101 01:04:11,269 --> 01:04:13,354 Ich sage nur Ich könnte sie hier rausholen. 1102 01:04:13,521 --> 01:04:16,107 Und ich könnte dich auch hier rausholen wenn du willst. 1103 01:04:16,274 --> 01:04:18,651 Mir geht es gut, genau dort, wo ich bin. 1104 01:04:18,818 --> 01:04:20,278 Nein, ich meine es ernst. 1105 01:04:20,445 --> 01:04:22,405 Ich könnte Ohio State fragen um Sie einzustellen 1106 01:04:22,572 --> 01:04:24,824 als Offensivkoordinator oder Quarterback-Trainer. 1107 01:04:24,991 --> 01:04:26,451 (kichert) 1108 01:04:26,617 --> 01:04:29,787 Nun, ich weiß das zu schätzen, „Große Zeit.“ 1109 01:04:29,954 --> 01:04:32,248 Wirklich, das tue ich. 1110 01:04:33,958 --> 01:04:35,626 Aber die Wahrheit ist 1111 01:04:35,793 --> 01:04:38,379 Ohio State ist bereits bot mir einen Job an. 1112 01:04:40,089 --> 01:04:42,800 Was? Wann? 1113 01:04:44,177 --> 01:04:46,637 Hand: Naja, mal sehen... 1114 01:04:46,804 --> 01:04:49,849 '83, als sie Yeager wollten 1115 01:04:50,016 --> 01:04:52,560 und dann '84 als wir die Sektionen gewannen 1116 01:04:52,727 --> 01:04:56,647 und, ja, so ziemlich Seitdem jedes Jahr. 1117 01:04:57,815 --> 01:04:59,817 Wie kommt es Du hast es nicht genommen? 1118 01:05:04,322 --> 01:05:07,283 Äh, sie haben jede Menge Trainer im Ohio State. 1119 01:05:09,410 --> 01:05:11,537 Bist du fertig? Alle deine Hausaufgaben heute Abend? 1120 01:05:12,538 --> 01:05:14,165 Vergiss es. 1121 01:05:14,332 --> 01:05:17,335 Du weißt schon, als ich in deinem Alter war 1122 01:05:17,502 --> 01:05:19,670 Mir ging es wirklich genau wie dir. 1123 01:05:19,837 --> 01:05:22,590 Ich konnte es kaum erwarten diese Stadt verlassen. 1124 01:05:22,757 --> 01:05:25,718 Dann, als ich es endlich tat Geh raus, 1125 01:05:25,885 --> 01:05:28,012 sah, was ich sah 1126 01:05:28,179 --> 01:05:31,015 und tat, was ich tat, 1127 01:05:31,182 --> 01:05:33,017 Nun, ich-- 1128 01:05:33,184 --> 01:05:35,978 Ich konnte nicht hierher zurücklaufen schnell genug. 1129 01:05:41,192 --> 01:05:44,320 Weißt du, Scott, 1130 01:05:44,487 --> 01:05:47,782 diese kleine Stadt 1131 01:05:47,949 --> 01:05:50,243 ist wirklich etwas Besonderes. 1132 01:05:51,786 --> 01:05:54,163 Eines Tages hoffe ich Das ist dir klar. 1133 01:05:56,707 --> 01:05:58,376 Bis morgen, mein Sohn. 1134 01:06:05,007 --> 01:06:07,426 (Schulglocke läutet) 1135 01:06:07,593 --> 01:06:09,637 Das Spiel wird sein im Fernsehen, Jungs. 1136 01:06:10,721 --> 01:06:13,349 Der „Sports Illustrated“-Typ kam heute Morgen herein. 1137 01:06:13,516 --> 01:06:15,393 Macy: Würden Sie unterschreiben? die Petition? 1138 01:06:15,560 --> 01:06:16,769 Es ist für die Band. 1139 01:06:16,936 --> 01:06:19,605 Oh--! Oh mein Gott. Oh. 1140 01:06:19,772 --> 01:06:21,357 Junge: Pass auf. 1141 01:06:21,524 --> 01:06:22,900 Macy: Es tut mir so leid. 1142 01:06:23,067 --> 01:06:26,362 Ähm, hey, solange ich dich habe, 1143 01:06:26,529 --> 01:06:28,531 würdest du unterschreiben? Es ist für die Band. 1144 01:06:28,698 --> 01:06:30,575 Werde tot umfallen. 1145 01:06:34,912 --> 01:06:37,957 Macy: Hey, danke. 1146 01:06:40,042 --> 01:06:42,420 - Ich habe es. - Was machst du? 1147 01:06:42,587 --> 01:06:44,881 Oh, es ist nur eine Petition-- 1148 01:06:45,047 --> 01:06:47,091 Du weißt schon, Ich versuche, die Band zu retten. 1149 01:06:47,258 --> 01:06:49,343 Wie viele hast du? 1150 01:06:49,510 --> 01:06:52,180 Ich habe vier. 1151 01:06:52,346 --> 01:06:54,265 Was, Seiten? 1152 01:06:54,432 --> 01:06:57,268 Nein. Nein, Leute. 1153 01:06:57,435 --> 01:07:00,730 Die der Band nicht ganz so beliebt 1154 01:07:00,897 --> 01:07:02,899 wie Fußball, also... 1155 01:07:03,983 --> 01:07:05,526 Oh, danke. 1156 01:07:05,693 --> 01:07:08,571 Hey, rette die Band. Rette die Band. 1157 01:07:08,738 --> 01:07:10,615 Jeder unterschreibt das. 1158 01:07:10,781 --> 01:07:12,617 - Mädchen: Rette die Band. - Murphy: Rette die Band. 1159 01:07:12,783 --> 01:07:14,493 Jeder gibt einen herum, unterschreibe es. 1160 01:07:14,660 --> 01:07:16,370 Die Fußballmannschaft kann nicht spielen ohne die Band. 1161 01:07:16,537 --> 01:07:18,623 - Junge: Scotty möchte, dass wir die Band retten. - Nehmen Sie gleich dort eins. 1162 01:07:18,789 --> 01:07:20,875 Unterschreiben Sie es. Geben Sie einen herum. 1163 01:07:21,042 --> 01:07:22,793 Ihr habt eins gleich hier? 1164 01:07:22,960 --> 01:07:25,796 Hey, da sind noch mehr. Geben Sie sie herum. 1165 01:07:25,963 --> 01:07:28,216 Die Fußballmannschaft kann nicht spielen ohne die Band. 1166 01:07:32,762 --> 01:07:34,263 - Danke schön. - Ja. 1167 01:07:34,430 --> 01:07:36,807 Jenny: Scotty. 1168 01:07:36,974 --> 01:07:39,143 Was machst du? 1169 01:07:40,144 --> 01:07:42,313 Komm, lass uns gehen. 1170 01:07:42,480 --> 01:07:44,565 Großartig. Danke schön. 1171 01:07:56,994 --> 01:07:58,996 (Krähen krächzen) 1172 01:08:00,122 --> 01:08:01,499 Hand: Und aus diesem Grund, 1173 01:08:01,666 --> 01:08:04,126 Sie haben die Nummer eins zweitrangig in der Nation. 1174 01:08:04,293 --> 01:08:06,671 Acht ihrer Starts 11 Verteidiger 1175 01:08:06,837 --> 01:08:09,006 Alle haben volle Fahrten an D1-Schulen. 1176 01:08:09,173 --> 01:08:10,758 In jeder Hinsicht und Zwecke, Leute, 1177 01:08:10,925 --> 01:08:13,010 Du spielst gegen eine College-Mannschaft Freitag-- 1178 01:08:13,177 --> 01:08:15,012 ein ziemlich gutes. 1179 01:08:15,179 --> 01:08:17,473 Und sie haben hart zugeschlagen. 1180 01:08:17,640 --> 01:08:20,184 Sie werden es versuchen alles was sie können 1181 01:08:20,351 --> 01:08:22,395 um Scott Murphy zu holen aus dem Spiel. 1182 01:08:22,561 --> 01:08:24,313 Es versteht sich von selbst, Jungs, 1183 01:08:24,480 --> 01:08:27,358 wir müssen beschützen unser Quarterback. 1184 01:08:27,525 --> 01:08:29,402 (Lichtschalter klickt) 1185 01:08:29,568 --> 01:08:32,905 Aber es wird unser Feld sein. 1186 01:08:34,407 --> 01:08:37,410 Wenn wir zusammen spielen, 1187 01:08:37,576 --> 01:08:39,870 Ich denke, wir können schlagen diese Jungs. 1188 01:08:41,580 --> 01:08:44,375 Jetzt geh nach Hause und sag es deinen Eltern Du liebst sie und schläfst etwas. 1189 01:08:44,542 --> 01:08:46,043 Wie sieht es mit der Praxis aus? 1190 01:08:47,128 --> 01:08:48,838 Das war Übung. 1191 01:08:49,005 --> 01:08:51,465 (Spieler murmeln) 1192 01:09:00,725 --> 01:09:03,227 Thelma: Oh, los geht's. 1193 01:09:03,394 --> 01:09:07,231 Also hörte ich Penn State und Notre Dame kommen immer noch vorbei. 1194 01:09:07,398 --> 01:09:10,067 Ich hoffe, du bist immer noch aufgeregt darüber, eine Rosskastanie zu sein. 1195 01:09:10,234 --> 01:09:11,652 Ja. 1196 01:09:11,819 --> 01:09:13,904 Ich werde auf jeden Fall hingehen nach Ohio State. 1197 01:09:14,071 --> 01:09:16,282 Ich möchte nah sein zu meiner Mutter. 1198 01:09:16,449 --> 01:09:17,575 Jenny: Aww. 1199 01:09:17,742 --> 01:09:19,577 Nun, lass mich einfach Danke Thelma jetzt 1200 01:09:19,744 --> 01:09:21,120 dafür, dass sie ihren Sohn behalten hat in der Nähe von zu Hause. 1201 01:09:21,287 --> 01:09:22,872 Du musst nicht gehen nirgends für mich. 1202 01:09:23,039 --> 01:09:25,499 Gehen Sie, wohin Sie wollen gehen, okay? 1203 01:09:25,666 --> 01:09:27,043 Ja, aber willst du ihn nicht? in Kolumbus 1204 01:09:27,209 --> 01:09:29,003 damit du kommen kannst siehst du ihn spielen? 1205 01:09:32,757 --> 01:09:35,760 Sie schaut sich seine Spiele nicht an. Sie hat ihn noch nie spielen sehen. 1206 01:09:38,262 --> 01:09:39,638 Das hast du noch nie Hast du ihn spielen sehen? 1207 01:09:39,805 --> 01:09:41,849 - Huh-uh. - Sie arbeitet nachts. 1208 01:09:42,016 --> 01:09:44,352 Nun, Thelma, Du musst kommen und ihn spielen sehen, 1209 01:09:44,518 --> 01:09:46,896 denn er wird dich erschaffen so stolz. 1210 01:09:48,064 --> 01:09:50,691 Ich bin jetzt schon stolz auf ihn. 1211 01:09:55,738 --> 01:09:58,282 Geben Sie mir bitte die Paprika. 1212 01:10:00,493 --> 01:10:01,952 Puh. 1213 01:10:02,119 --> 01:10:03,788 Danke deiner Mutter noch einmal für mich, würdest du? 1214 01:10:03,954 --> 01:10:05,414 Ja. 1215 01:10:05,581 --> 01:10:07,833 Tu mir einen Gefallen, 1216 01:10:08,000 --> 01:10:10,252 Lass es ruhig angehen, Cuyahoga Morgen Abend, alles klar? 1217 01:10:10,419 --> 01:10:12,755 Einige dieser Typen werden es sein Deine zukünftigen Teamkollegen. 1218 01:10:12,922 --> 01:10:15,216 Ich hatte es irgendwie gehofft Sie würden es mir leicht machen. 1219 01:10:15,383 --> 01:10:17,426 Ja, ich auch. 1220 01:10:17,593 --> 01:10:19,804 Hören Sie, Ihre Linemen... sie spielen hart. 1221 01:10:19,970 --> 01:10:22,181 Das tun sie. Sie-- und sie spielen mit Herz. 1222 01:10:22,348 --> 01:10:24,308 Aber mein Sohn, das werden sie nicht schaffen um dich zu beschützen 1223 01:10:24,475 --> 01:10:26,560 Morgen Abend ist es verdammt noch mal wert. 1224 01:10:26,727 --> 01:10:28,729 Ja, ich weiß. 1225 01:10:29,730 --> 01:10:31,273 Hört mir zu. 1226 01:10:31,440 --> 01:10:33,317 Wir sind von Ihnen überzeugt. 1227 01:10:33,484 --> 01:10:35,653 Wir müssen dich nicht spielen sehen noch mehr Fußball. 1228 01:10:35,820 --> 01:10:38,697 Und wenn Sie dieses Spiel aussetzen möchten Morgen Abend, 1229 01:10:38,864 --> 01:10:41,700 das werden wir nicht Ich kann dir ein bisschen etwas vorwerfen. 1230 01:10:45,704 --> 01:10:48,374 Danke noch einmal. Und wie auch immer Sie sich entscheiden, 1231 01:10:48,541 --> 01:10:50,251 Viel Glück. 1232 01:10:50,418 --> 01:10:52,169 Danke, Trainer. 1233 01:10:58,134 --> 01:11:00,469 Jenny: Ich kann es kaum erwarten um gemeinsam hier rauszukommen. 1234 01:11:15,651 --> 01:11:18,154 (Hahn kräht, Kühe muhen) 1235 01:11:23,701 --> 01:11:25,703 (Muhen, Hühner gackern) 1236 01:11:30,833 --> 01:11:33,127 Hallo, Macy. 1237 01:11:34,587 --> 01:11:37,673 Was machst du hier? Mein Vater wird dich töten, wenn er dich sieht. 1238 01:11:37,840 --> 01:11:39,550 Ich muss wirklich mit dir reden. 1239 01:11:39,717 --> 01:11:41,510 Es ist wichtig. 1240 01:11:42,511 --> 01:11:45,055 Okay, komm einfach rein. 1241 01:11:46,348 --> 01:11:48,267 Danke für deine Hilfe mit der Petition. 1242 01:11:50,019 --> 01:11:52,062 So ziemlich die ganze Schule unterschrieben. 1243 01:11:52,229 --> 01:11:54,273 Ich schätze also, wir sind quitt? 1244 01:11:55,524 --> 01:11:56,901 Für den Bandraum? 1245 01:11:57,067 --> 01:11:59,069 Ja. 1246 01:12:02,281 --> 01:12:04,700 Also... 1247 01:12:04,867 --> 01:12:07,328 Was ist so wichtig? 1248 01:12:08,913 --> 01:12:10,915 Uns. 1249 01:12:11,916 --> 01:12:13,626 Was--? 1250 01:12:13,792 --> 01:12:17,213 Worüber redest du? Du hast eine Freundin. 1251 01:12:17,379 --> 01:12:19,548 Ja, aber ich heirate sie nicht. 1252 01:12:19,715 --> 01:12:21,300 Ich heirate dich. 1253 01:12:21,467 --> 01:12:22,593 Du heiratest mich? 1254 01:12:22,760 --> 01:12:25,095 Du kennst mich nicht einmal. 1255 01:12:25,262 --> 01:12:27,181 Ich kenne dich, Macy, 1256 01:12:27,348 --> 01:12:29,225 besser als du kannst jemals vorstellen. 1257 01:12:29,391 --> 01:12:32,603 Aufleuchten. Haben deine Freunde dir das angetan? 1258 01:12:34,563 --> 01:12:37,107 Weil es nicht lustig ist. 1259 01:12:39,485 --> 01:12:41,779 (Schnauft) 1260 01:12:54,375 --> 01:12:56,752 Deine Oma hatte eine Hütte in Manns Choice. 1261 01:12:56,919 --> 01:12:58,921 Ihr zwei hattet ein Spiel... 1262 01:12:59,088 --> 01:13:00,965 so dass, wenn Sie machen Dein Wunsch, 1263 01:13:01,131 --> 01:13:03,509 Du rollst es in ein Stück Papier und du hast es in die Wand gesteckt-- 1264 01:13:03,676 --> 01:13:05,803 alle deine Wünsche werden wahr. 1265 01:13:07,680 --> 01:13:09,807 Jedes Jahr wünschten Sie für das Gleiche. 1266 01:13:09,974 --> 01:13:12,309 Als du 14 warst, sie ist gestorben. 1267 01:13:12,476 --> 01:13:14,853 Und als sie rissen der Ort nach unten 1268 01:13:15,020 --> 01:13:16,814 Du bist zurückgekommen und du hast in die Wände geschaut 1269 01:13:16,981 --> 01:13:18,732 und alle deine Wünsche waren weg. 1270 01:13:18,899 --> 01:13:21,694 Ich weiß was was du dir wünschst, Macy. 1271 01:13:23,153 --> 01:13:26,156 Das wünschst du dir eines Tages Du könntest diese Farm kaufen 1272 01:13:26,323 --> 01:13:28,117 dass du und deine Eltern daran arbeiten. 1273 01:13:28,284 --> 01:13:31,495 Macy, deine Wünsche werden wahr. 1274 01:13:31,662 --> 01:13:34,748 Am Ende heiraten wir und wir kaufen diese Farm. 1275 01:13:34,915 --> 01:13:37,001 Und wir haben zwei kleine Mädchen namens Krista und Jamie 1276 01:13:37,167 --> 01:13:39,503 - das wir nach euren Tanten benannt haben. - Warum tust du das? 1277 01:13:39,670 --> 01:13:42,131 Wir landen zusammen, weil Ich werde heute Abend im Spiel verkrüppelt. 1278 01:13:42,298 --> 01:13:44,008 - Hör auf damit. - Aber ich werde Dinge ändern. 1279 01:13:44,174 --> 01:13:47,011 Wenn ich nicht verletzt werde, in ein paar Jahren Ich werde Geld verdienen 1280 01:13:47,177 --> 01:13:49,138 und ich werde es endlich können um auf dich aufzupassen. 1281 01:13:49,305 --> 01:13:51,390 Hör auf damit. Hör einfach auf zu reden 1282 01:13:51,557 --> 01:13:54,184 und bitte lass mich in Ruhe. 1283 01:13:54,351 --> 01:13:57,521 Macy, hör auf. 1284 01:13:58,689 --> 01:14:01,525 Wir haben deinen Traum ausprobiert, okay? Und es hat nicht geklappt. 1285 01:14:01,692 --> 01:14:04,695 Und ich werde es nicht tun lande hier in Coldwater 1286 01:14:04,862 --> 01:14:06,488 mit einem Po-Bein, ein heruntergekommener Bauernhof 1287 01:14:06,655 --> 01:14:08,407 und zwei Kinder, die ich kaum ernähren kann. Ich mache es nicht noch einmal. 1288 01:14:08,574 --> 01:14:10,951 Ich bitte Sie nicht darum. 1289 01:14:13,662 --> 01:14:15,706 Alles was ich frage 1290 01:14:15,873 --> 01:14:17,416 ist es für dich, meinen Traum auszuprobieren. 1291 01:14:18,459 --> 01:14:21,003 Kommen Sie in den Bundesstaat Ohio nächstes Jahr bei mir. 1292 01:14:22,129 --> 01:14:24,548 Worüber redest du? 1293 01:14:25,674 --> 01:14:27,718 Wir waren ein Unfall. 1294 01:14:27,885 --> 01:14:30,220 Wir sollten es nicht tun am Ende zusammen. 1295 01:14:30,387 --> 01:14:32,890 Was ich sage ist, es muss nicht so sein. 1296 01:14:39,396 --> 01:14:42,358 Beziehungen sind keine Zufälle. 1297 01:14:42,524 --> 01:14:44,777 Es sind Entscheidungen. 1298 01:14:44,943 --> 01:14:47,863 Und wenn du eins gemacht hast 1299 01:14:48,030 --> 01:14:50,157 mit dem du nicht zufrieden bist, 1300 01:14:50,324 --> 01:14:52,660 dann heißt das ein Fehler. 1301 01:14:54,286 --> 01:14:56,955 Vielleicht bist du also besser dran ohne es. 1302 01:14:59,792 --> 01:15:01,794 Macy...? 1303 01:15:03,253 --> 01:15:06,006 Hab ein schönes Leben, Scott. 1304 01:15:07,091 --> 01:15:10,219 Ich hoffe, du findest es was Sie suchen. 1305 01:15:12,680 --> 01:15:14,932 Macy. 1306 01:15:20,646 --> 01:15:22,356 Mädchen: Ja, alles klar, Ich werde es ihr sagen. 1307 01:15:25,317 --> 01:15:27,861 Junge: Viel Glück heute Abend, Scotty. 1308 01:15:28,028 --> 01:15:29,655 Hand: Na also. Vielen Dank. 1309 01:15:29,822 --> 01:15:31,824 - Hey, Trainer. - Hey, Scotty. Ich habe einen Geschichtsunterricht. 1310 01:15:31,990 --> 01:15:33,742 - Das ist wichtig. - Nun, das sind sie auch. 1311 01:15:33,909 --> 01:15:36,453 - Das kann nicht warten. - (Schulglocke läutet) 1312 01:15:36,620 --> 01:15:39,456 Alles klar, schnell. Was ist das? 1313 01:15:43,419 --> 01:15:45,546 Ich kann heute Abend nicht spielen. 1314 01:15:45,713 --> 01:15:47,756 Oh nein. Hast du dich verletzt? Was hast du gemacht? 1315 01:15:47,923 --> 01:15:49,299 Nein, noch nicht. 1316 01:15:49,466 --> 01:15:51,009 - Du bist nicht verletzt? - Nein, ich bin nicht verletzt, 1317 01:15:51,176 --> 01:15:54,263 aber wenn ich verletzt werde, Ich könnte mein Stipendium verlieren. 1318 01:15:56,849 --> 01:16:00,144 Du spielst nicht, weil Du hast Angst, dass du verletzt wirst? 1319 01:16:00,310 --> 01:16:03,188 Komm schon, Trainer. Wir sind zu klein gegen diese Jungs zu spielen. 1320 01:16:03,355 --> 01:16:05,232 Jeder weiß es. Sogar du hast es gesagt. 1321 01:16:07,151 --> 01:16:09,945 Nun ja... 1322 01:16:10,112 --> 01:16:12,322 Was zum Teufel ist dir passiert? 1323 01:16:12,489 --> 01:16:14,867 Vor zwei Wochen, wenn ich es dir gesagt hätte 1324 01:16:15,033 --> 01:16:17,786 Wir spielten gegen die Cincinnati Bengals, Sie hätten dir leidgetan 1325 01:16:17,953 --> 01:16:19,663 wegen der Prügel dachten Sie Du wolltest es ihnen geben. 1326 01:16:19,830 --> 01:16:22,374 Und jetzt sagst du mir, dass wir es sind zu klein, also gibst du auf? 1327 01:16:23,834 --> 01:16:24,835 Ich muss. 1328 01:16:25,002 --> 01:16:27,004 Nun, was willst du von mir? „Das ist in Ordnung, 1329 01:16:27,171 --> 01:16:29,339 Ich verstehe, mein Sohn. Das Team wird großartig sein“? 1330 01:16:29,506 --> 01:16:32,134 Ich werfe mein Leben nicht weg für ein High-School-Footballspiel. 1331 01:16:32,301 --> 01:16:34,178 Trainer, komm schon, Ich habe eine Zukunft. 1332 01:16:34,344 --> 01:16:36,346 Wissen Sie Wie sieht die Zukunft aus, Scott? 1333 01:16:36,513 --> 01:16:40,309 Die Zukunft ist nur ein Haufen was du gerade tust, aneinandergereiht. 1334 01:16:40,476 --> 01:16:42,644 Und im Moment alles, was du tust gibt auf. 1335 01:16:42,811 --> 01:16:44,938 Und vertrau mir, Das hat keine Zukunft. 1336 01:16:47,983 --> 01:16:49,985 Scott... 1337 01:16:51,111 --> 01:16:53,989 Ich hoffe, du gibst nicht auf So einfach im Leben, 1338 01:16:54,156 --> 01:16:57,534 weil es verdammt viel wird schwieriger als Fußball. 1339 01:17:10,798 --> 01:17:12,800 Dwight: Sie sind hier. 1340 01:17:14,551 --> 01:17:17,304 Dwight: Herr, sieh dir die Größe an ihrer Linemen. 1341 01:17:17,471 --> 01:17:19,556 Das ist ein Quarterback. 1342 01:17:19,723 --> 01:17:21,517 Das ist ihr Lineman. 1343 01:17:22,726 --> 01:17:25,562 Dwight: Oh mein Gott, Sie sind alle so groß. 1344 01:17:25,729 --> 01:17:28,065 Viel Spaß mit ihnen heute Abend. 1345 01:17:29,942 --> 01:17:31,527 Verdammt. 1346 01:17:40,202 --> 01:17:42,162 (Zischend) 1347 01:17:51,380 --> 01:17:54,007 Jenny: Dein Ohio State-Trikot. 1348 01:17:54,174 --> 01:17:56,552 (kichert) Gefällt es dir? 1349 01:17:56,718 --> 01:17:58,762 Ja. 1350 01:17:58,929 --> 01:18:00,889 Ich tue. 1351 01:18:01,056 --> 01:18:03,058 Danke. 1352 01:18:06,979 --> 01:18:09,523 Hör auf, dir darüber Sorgen zu machen. 1353 01:18:09,690 --> 01:18:11,775 Wenn es auch nur eine entfernte Chance gibt dass du verletzt wirst, 1354 01:18:11,942 --> 01:18:13,402 spiel nicht, Ende der Geschichte. 1355 01:18:13,569 --> 01:18:16,405 Ich weiß. Ich habe einfach Lust Ich lasse die ganze Stadt im Stich. 1356 01:18:16,572 --> 01:18:18,448 Vergiss es jetzt. 1357 01:18:18,615 --> 01:18:21,910 Denken Sie darüber nach deine Zukunft, okay? 1358 01:18:22,077 --> 01:18:23,954 Ich kenne dich, Scotty. 1359 01:18:24,121 --> 01:18:26,498 Alles, was Sie jemals wollten, ist um alle zu kümmern, oder? 1360 01:18:26,665 --> 01:18:29,209 - Rechts. - Okay, wenn du also Profi wirst, 1361 01:18:29,376 --> 01:18:31,628 Du wirst genug Geld haben das zu tun. 1362 01:18:31,795 --> 01:18:34,172 Keine Nachtschichten mehr und Doppelschichten für deine Mutter, 1363 01:18:34,339 --> 01:18:37,759 kein Trailer mehr. Du kannst ihr ein richtiges Haus besorgen. 1364 01:18:41,930 --> 01:18:43,307 - Sie haben Recht. - Mm-hmm. 1365 01:18:43,473 --> 01:18:45,559 Daran sollte man sich gewöhnen. 1366 01:18:45,726 --> 01:18:47,644 (Beide kichern) 1367 01:19:01,283 --> 01:19:03,785 (Menge jubelt) 1368 01:19:07,164 --> 01:19:09,708 - Murphy: Setz dich. Ich habe dich zum Abendessen eingeladen. - Thelma: Bist du verrückt? 1369 01:19:09,875 --> 01:19:11,335 - Hinsetzen. - Ich habe nicht viel Zeit. 1370 01:19:11,501 --> 01:19:13,462 Ja, das tust du. Sie haben viel Zeit. 1371 01:19:13,629 --> 01:19:16,673 Warte, warte, nicht wahr? heute Abend ein Spiel? 1372 01:19:17,925 --> 01:19:19,927 Ich spiele nicht. 1373 01:19:21,970 --> 01:19:23,347 Bist du nicht? 1374 01:19:23,513 --> 01:19:25,682 Die Dinge werden sein Jetzt ist es anders, Mama. 1375 01:19:25,849 --> 01:19:28,518 Von diesem Punkt an, Ich werde auf dich aufpassen. 1376 01:19:28,685 --> 01:19:31,480 Nein, pass einfach auf dich auf. Mir geht es gut. 1377 01:19:31,647 --> 01:19:34,691 Nein, ich meine es ernst. Nächstes Jahr, Ich kann anfangen, günstig zu leben. 1378 01:19:34,858 --> 01:19:36,735 Ich werde mit dem Senden beginnen einen Teil meines Stipendiengeldes. 1379 01:19:36,902 --> 01:19:38,654 Nein, Sie sparen Ihr Geld. Ich brauche es nicht. 1380 01:19:38,820 --> 01:19:40,614 Und der Lastwagen – ich meine, Es ist ein wunderschöner LKW, 1381 01:19:40,781 --> 01:19:42,199 - aber warum verkaufen wir es nicht? - (lacht) 1382 01:19:42,366 --> 01:19:45,035 - Ich kann mitfahren oder zur Schule laufen. - Verkaufen? Ich habe diesen LKW gerade gekauft. 1383 01:19:45,202 --> 01:19:47,746 - Sie können sich ein neues Auto kaufen. - Ich brauche kein neues Auto. 1384 01:19:47,913 --> 01:19:50,707 Und du brauchst es mir nicht zu sagen Wie ich mit meinem Geld umgehe, also lass es. 1385 01:19:50,874 --> 01:19:52,334 Ich brauche es nicht. Es ist eine Verschwendung. 1386 01:19:52,501 --> 01:19:55,837 Hey, manche Leute geben ihr Geld aus auf ausgefallenen Reisen. 1387 01:19:56,004 --> 01:19:59,007 Manche Leute gehen spielen. Ich gebe mein Geld gerne aus-- 1388 01:19:59,174 --> 01:20:01,551 und ich habe nicht viel-- auf dich. 1389 01:20:01,718 --> 01:20:03,804 Du hattest nicht viel, als du aufwuchsst Und du hast dich nie beschwert, 1390 01:20:03,971 --> 01:20:07,307 also möchte ich, dass du es hast Etwas Schönes, okay? 1391 01:20:07,474 --> 01:20:10,394 Und dieser Truck wird kümmere dich noch lange um dich, 1392 01:20:10,560 --> 01:20:12,479 Also hör einfach auf mit diesem Gerede. 1393 01:20:12,646 --> 01:20:14,064 „Verkaufe den LKW.“ 1394 01:20:14,231 --> 01:20:16,566 Mir wäre es lieber, wenn du etwas kaufst für dich selbst, 1395 01:20:16,733 --> 01:20:18,527 einen Urlaub machen oder so. 1396 01:20:18,694 --> 01:20:22,030 Dinge machen mich nicht glücklich. Urlaub macht mich nicht glücklich. 1397 01:20:23,740 --> 01:20:25,951 Du bist glücklich macht mich glücklich. 1398 01:20:26,118 --> 01:20:28,662 Ich werde glücklich sein. Und die Dinge werden anders sein. 1399 01:20:28,829 --> 01:20:31,540 Wird es sein? Was ist im Moment so falsch? 1400 01:20:31,707 --> 01:20:34,167 Was ist, wenn das so ist? Alles, was du verstehst, Junge? 1401 01:20:34,334 --> 01:20:36,336 Was ist, wenn es das ist? 1402 01:20:44,011 --> 01:20:46,513 Es ist einfach-- 1403 01:20:46,680 --> 01:20:50,100 Es scheint einfach so, als ob nichts jemals existiert genug mit dir, weißt du? 1404 01:20:51,435 --> 01:20:55,355 Und wenn Sie nicht zufrieden sein können mit dem, was du hast, 1405 01:20:55,522 --> 01:20:57,649 dann bist du es nie werde glücklich sein, 1406 01:20:57,816 --> 01:20:59,818 egal was du bekommst. 1407 01:21:06,533 --> 01:21:08,410 Du hast mich schon einmal gefragt 1408 01:21:08,577 --> 01:21:11,580 wenn da was wäre Ich wünschte, es wäre anders. 1409 01:21:13,957 --> 01:21:17,085 Wenn es eins gäbe Ich könnte mich ändern, 1410 01:21:17,252 --> 01:21:20,047 das wäre es. 1411 01:21:20,213 --> 01:21:22,966 Ich will dich einfach machen stolz auf mich. 1412 01:21:25,761 --> 01:21:28,096 Du willst mich stolz machen? 1413 01:21:29,848 --> 01:21:32,017 Machen Sie sich stolz. 1414 01:21:32,184 --> 01:21:34,561 Und ich rede nicht zu „Mr. Football“ hier. 1415 01:21:36,646 --> 01:21:39,024 Ich spreche mit Scott Murphy. 1416 01:22:00,796 --> 01:22:02,714 Ähm... 1417 01:22:29,616 --> 01:22:31,618 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1418 01:22:40,377 --> 01:22:41,545 Zieh dich an. 1419 01:22:42,712 --> 01:22:44,881 (Spieler jubeln) 1420 01:22:48,176 --> 01:22:49,761 Kommentator: Hallo zusammen und herzlich willkommen 1421 01:22:49,928 --> 01:22:51,888 zur Ohio State Championship Fußballspiel. 1422 01:22:52,055 --> 01:22:54,182 Das ist wahr David gegen Goliath-Geschichte. 1423 01:22:54,349 --> 01:22:56,226 Es gibt 2.700 Menschen 1424 01:22:56,393 --> 01:22:58,687 in der Arbeitergemeinschaft aus Coldwater, Ohio, 1425 01:22:58,854 --> 01:23:01,148 alles darin verpackt Kleinstadtstadion 1426 01:23:01,314 --> 01:23:03,066 um ihre Heimmannschaft zu sehen gegenüberstehen 1427 01:23:03,233 --> 01:23:06,778 gegen den amtierenden Staatsmeister Cuyahoga Red Raiders-- 1428 01:23:06,945 --> 01:23:09,114 ein Team einer High School mit mehr Schülern 1429 01:23:09,281 --> 01:23:12,409 als die dieser kleinen Stadt gesamte Bevölkerung. 1430 01:23:13,410 --> 01:23:16,580 Das weiß ich die ganze Woche Du hast vom Verlieren gesprochen, 1431 01:23:16,746 --> 01:23:19,207 über das Verlieren nachdenken. 1432 01:23:19,374 --> 01:23:21,960 Einige von Ihnen fragen sich, ob Sie das sollten sogar an diesem Spiel teilnehmen. 1433 01:23:22,127 --> 01:23:24,212 Verdammt, das gibt es wahrscheinlich irgendwo ein Buchhalter 1434 01:23:24,379 --> 01:23:26,298 denkt, eine Schule unserer Größe ist es nicht wert-- 1435 01:23:26,464 --> 01:23:27,757 Ich meine, Wir haben keine Chance. 1436 01:23:27,924 --> 01:23:30,635 Die Leute da drüben denken wir gehören nicht einmal in dasselbe Feld, 1437 01:23:30,802 --> 01:23:34,222 aber jemand denkt, dass sie es wert sind ein klimatisierter Reisebus. 1438 01:23:35,599 --> 01:23:38,268 Ich will dich heute Abend da rausgehen 1439 01:23:38,435 --> 01:23:41,188 und allen zeigen Es liegt nicht an der Größe eures Körpers, 1440 01:23:41,354 --> 01:23:44,274 die Größe Ihrer Busse oder Ihre Schule, die wichtig ist. 1441 01:23:44,441 --> 01:23:47,736 Es hat die Größe von etwas anderem das gewinnt Fußballspiele. 1442 01:23:47,903 --> 01:23:50,655 - Eins, zwei, drei... - Team: Coldwater! 1443 01:23:50,822 --> 01:23:52,866 (Menge jubelt) 1444 01:23:53,950 --> 01:23:55,869 Ansager: Jetzt das Feld einnehmen, 1445 01:23:56,036 --> 01:23:59,748 die Kaltwasser-Schwarzbären! 1446 01:24:03,126 --> 01:24:05,837 - Hall: Bereit, Geschichte zu schreiben? - Ändern Sie es zumindest. 1447 01:24:22,520 --> 01:24:24,397 Nach dem Spiel, Du gehörst mir. 1448 01:24:25,440 --> 01:24:27,817 Jenny: Los, Bären! Whoo-hoo! 1449 01:24:27,984 --> 01:24:29,819 (Cheerleader singen) 1450 01:24:29,986 --> 01:24:32,322 Lass uns das machen. Komm, lass uns gehen. 1451 01:24:32,489 --> 01:24:35,367 - Trainer: Eins, zwei, drei... - Cuyahoga: Red Raiders herrschen! 1452 01:24:37,827 --> 01:24:39,871 Kommentator: Jablonsky, tief zur Rückkehr 1453 01:24:40,038 --> 01:24:42,123 im weißen Trikot und die roten Hosen. 1454 01:24:42,290 --> 01:24:44,501 Und er wird es auf die rechte Seite nehmen an seiner eigenen Torlinie. 1455 01:24:44,668 --> 01:24:46,419 Er ist bei der Fünf mit einer Mauer, 1456 01:24:46,586 --> 01:24:48,296 zum 10., zum 15., bis zum 20. 1457 01:24:48,463 --> 01:24:50,006 bis zum 25., 30., 1458 01:24:50,173 --> 01:24:52,217 35, 40. Glaubst du es? 1459 01:24:52,384 --> 01:24:55,929 Das ist nicht das, was Coach Hand sagt wollte sehen. 1460 01:24:56,096 --> 01:24:57,973 Das geht bis zum Ende. 1461 01:24:58,139 --> 01:25:01,142 Touchdown, Cuyahoga! Wow! 1462 01:25:04,604 --> 01:25:06,690 Genau dort. Gute Arbeit. 1463 01:25:06,856 --> 01:25:10,360 Kommentator: Coldwater ist schockiert mit dieser Jablonsky-Kickoff-Rückkehr. 1464 01:25:10,527 --> 01:25:11,903 Sie sind im Sieben-Zip-Bereich unterwegs. 1465 01:25:12,070 --> 01:25:14,364 - Also gut, lasst uns das gleich wieder rückgängig machen. - Und die Geschichte hier heute Abend 1466 01:25:14,531 --> 01:25:17,409 ist Scott Murphy. Er hat dieses Kleinstadtteam getragen 1467 01:25:17,575 --> 01:25:19,911 allen Widrigkeiten zum Trotz ins Landesfinale 1468 01:25:20,078 --> 01:25:22,247 gegen den Fünfer Staatsmeister 1469 01:25:22,414 --> 01:25:24,082 Cuyahoga Raiders. 1470 01:25:26,251 --> 01:25:29,045 (Murphy ruft Befehle) 1471 01:25:29,212 --> 01:25:30,672 Schwarz-18! 1472 01:25:30,839 --> 01:25:32,007 Wanderung! 1473 01:25:37,220 --> 01:25:39,222 Kommentator: Habe einen Mann geöffnet – und hart zugeschlagen! 1474 01:25:39,389 --> 01:25:41,224 - (Pfeife) - Und der Pass ist unvollständig. 1475 01:25:41,391 --> 01:25:43,310 Fühlte das, Nicht wahr, Backwater? 1476 01:25:43,476 --> 01:25:45,687 Es wird weiter kommen. Es wird weiter kommen. 1477 01:25:45,854 --> 01:25:48,940 Murphy war total gerockt zu diesem Stück. 1478 01:25:49,107 --> 01:25:51,484 55 kamen über das Feld 1479 01:25:51,651 --> 01:25:53,403 und zündete ihn an wie ein Zippo-Feuerzeug. 1480 01:25:53,570 --> 01:25:55,739 Ich werde dir den Hals brechen, Rückstau. 1481 01:25:58,241 --> 01:25:59,409 Wanderung! 1482 01:26:00,410 --> 01:26:02,662 (Keuchend) 1483 01:26:07,917 --> 01:26:10,670 Kommentator: Scott Murphy hat Fast null Schutz in der Tasche 1484 01:26:10,837 --> 01:26:13,089 vom Gedränge Cuyahoga-Verteidigung. 1485 01:26:15,717 --> 01:26:17,719 Verlangsamung, Nicht wahr, Backwater? 1486 01:26:18,762 --> 01:26:20,013 Murphy: Ich lebe vom Schmerz. 1487 01:26:20,180 --> 01:26:21,973 Willard: Das hoffe ich. Es kommt die ganze Nacht. 1488 01:26:22,140 --> 01:26:23,141 Gute Arbeit. 1489 01:26:23,308 --> 01:26:24,517 Wanderung. 1490 01:26:27,771 --> 01:26:28,772 (Pfeife) 1491 01:26:28,938 --> 01:26:30,774 Ein weiterer Späthit durch die Verteidigung der Raiders, 1492 01:26:30,940 --> 01:26:33,068 Diesmal auf Nummer 81 Chris Hall. 1493 01:26:33,234 --> 01:26:35,111 Was habe ich dir gesagt? Genau das habe ich gesagt. 1494 01:26:35,278 --> 01:26:36,821 Kommentator: The Red Raiders scheinen verbogen zu sein 1495 01:26:36,988 --> 01:26:38,907 über die Einnahme von Scott Murphy aus diesem Ballspiel. 1496 01:26:39,074 --> 01:26:40,450 Kommentator Sie haben ihn nicht rausgeholt, 1497 01:26:40,617 --> 01:26:41,951 aber das haben sie auf jeden Fall enthielt ihn. 1498 01:26:42,118 --> 01:26:43,995 Kommentator Und Willard vertritt den Fall 1499 01:26:44,162 --> 01:26:47,374 dass er „Mr. Football“ hätte sein sollen hier im großartigen Bundesstaat Ohio. 1500 01:26:47,540 --> 01:26:48,917 (schreit) 1501 01:26:49,918 --> 01:26:51,294 - (Pfeife) - Runter von ihm! 1502 01:26:51,461 --> 01:26:53,338 Kommentator: Scott Murphy rockte wieder. 1503 01:26:53,505 --> 01:26:55,298 Es muss schwer sein für dieses Publikum aus der Heimatstadt 1504 01:26:55,465 --> 01:26:58,218 um ihrem Star-Quarterback beim Nehmen zuzusehen Diese Art von Prügel hier heute Abend. 1505 01:26:58,385 --> 01:27:00,470 - Ich kann mir das nicht anhören. Schalten Sie sie aus. - Und das Einzige, was verhindert... 1506 01:27:00,637 --> 01:27:02,305 -...die Raiders vor der Flucht... - Ich kann mir das nicht anhören. 1507 01:27:02,472 --> 01:27:04,224 - Schalten Sie sie aus! -...mit diesem Ballspiel 1508 01:27:04,391 --> 01:27:07,060 sind die Strafen, Spättreffer, und persönliche Fouls. 1509 01:27:08,144 --> 01:27:10,146 (grunzt) 1510 01:27:11,147 --> 01:27:13,983 Cheerleader: Auf geht's, Bären! 1511 01:27:15,944 --> 01:27:17,320 Red Raiders auf drei! 1512 01:27:17,487 --> 01:27:20,031 - Eins, zwei, drei... - Red Raiders regieren! 1513 01:27:23,368 --> 01:27:25,328 Gefangen von Nummer 9 Kelly 1514 01:27:25,495 --> 01:27:27,580 für einen weiteren Cuyahoga zuerst runter. 1515 01:27:32,836 --> 01:27:35,213 Und das ist etwas anderes Cuyahoga-Touchdown 1516 01:27:35,380 --> 01:27:39,509 wie die Raiders ziehen noch weiter vor Coldwater. 1517 01:27:40,510 --> 01:27:42,679 Im Moment Scott Murphy muss sich schon fragen 1518 01:27:42,846 --> 01:27:46,099 was er anders machen kann den Verlauf dieses Ballspiels zu ändern. 1519 01:27:46,266 --> 01:27:48,351 Drehen Sie es eine Stufe höher. Nutzen Sie Ihre Schnelligkeit. 1520 01:27:48,518 --> 01:27:50,603 Jetzt komm schon, Scott, Du bist besser als diese Jungs. 1521 01:27:50,770 --> 01:27:51,896 Du bist besser als alle von ihnen. 1522 01:27:52,063 --> 01:27:53,857 Kommentator: Trainer Hand an der Seitenlinie 1523 01:27:54,023 --> 01:27:55,692 versucht, ein Feuer anzuzünden unter Scott Murphy. 1524 01:27:55,859 --> 01:27:58,111 Willard: Es wird weiter kommen. 1525 01:28:04,492 --> 01:28:05,493 Wanderung. 1526 01:28:13,334 --> 01:28:15,170 (Menge jubelt) 1527 01:28:16,171 --> 01:28:17,547 Ja! In Ordnung. 1528 01:28:17,714 --> 01:28:20,008 Kommentator: Ich weiß nicht was Das hat Coach Hand gerade zu Scott Murphy gesagt 1529 01:28:20,175 --> 01:28:22,051 oder woran er dachte am Rande, 1530 01:28:22,218 --> 01:28:24,053 aber er kam zurück in diesem Ballspiel 1531 01:28:24,220 --> 01:28:26,097 bereit, etwas zu beweisen. 1532 01:28:28,683 --> 01:28:30,560 (Menge jubelt) 1533 01:28:32,896 --> 01:28:35,023 Touchdown, Coldwater! 1534 01:28:40,195 --> 01:28:42,238 Kommentator: Coldwater ist immer noch mit von der Partie! 1535 01:28:42,405 --> 01:28:44,991 Die Punktzahl beträgt 14-7. 1536 01:28:45,158 --> 01:28:47,660 (Arbeiter jubeln) 1537 01:28:52,707 --> 01:28:54,959 (Menge jubelt) 1538 01:29:00,590 --> 01:29:02,759 Ja, Baby. Das ist es, worüber ich rede. 1539 01:29:02,926 --> 01:29:06,012 Hey, Mann, Kopf hoch. Die Raiders sind die beste Mannschaft im Staat. 1540 01:29:06,179 --> 01:29:07,972 Es passiert wieder. Kontrolliere das ganze Spiel. 1541 01:29:08,139 --> 01:29:09,766 Wir müssen vorankommen. Wir müssen vorankommen. 1542 01:29:09,933 --> 01:29:11,351 Geh da raus. Geh da raus. 1543 01:29:11,518 --> 01:29:12,685 Ja, Junge. 1544 01:29:12,852 --> 01:29:15,188 Und Coldwater Trails 21-14 1545 01:29:15,355 --> 01:29:17,857 als sie in den Umkleideraum gehen zur Halbzeit. 1546 01:29:18,024 --> 01:29:20,276 (Rimshots rappen) 1547 01:29:46,761 --> 01:29:50,139 Meine Herren, einige Spieler Talent haben. 1548 01:29:50,306 --> 01:29:52,809 Andere haben Herz. Aber heute Abend 1549 01:29:52,976 --> 01:29:55,937 Ich habe Spieler mit Talent gesehen von dem ich nicht wusste, dass er welche hatte 1550 01:29:56,104 --> 01:30:00,066 und andere mit Herz von dem ich dachte, er hätte nur Talent. 1551 01:30:00,233 --> 01:30:02,819 Die Qualität und der Standard Deines Lebens 1552 01:30:02,986 --> 01:30:06,823 wird nicht ermittelt daran, wie gut du Fußball spielst, 1553 01:30:06,990 --> 01:30:09,993 aber wie gut du konfrontierst Widrigkeiten-- 1554 01:30:10,159 --> 01:30:12,161 Haltung. 1555 01:30:12,328 --> 01:30:15,623 Meine Herren, Wenn du so weiterspielst, 1556 01:30:15,790 --> 01:30:17,292 Ich verspreche es dir 1557 01:30:17,458 --> 01:30:20,628 Sie werden dieses Feld als Gewinner verlassen. Steigen Sie hier ein. 1558 01:30:20,795 --> 01:30:22,755 (Spieler jubeln) 1559 01:30:22,922 --> 01:30:24,841 - Eins, zwei, drei... - Coldwater! 1560 01:30:25,008 --> 01:30:26,634 Hand: Das ist was Ich spreche von. 1561 01:30:26,801 --> 01:30:28,678 Scott... 1562 01:30:28,845 --> 01:30:30,597 Du weißt, ich habe dich noch nie gesehen spiel so. 1563 01:30:30,763 --> 01:30:32,265 Ich mache so gut ich kann, Coach. 1564 01:30:32,432 --> 01:30:34,809 Ja, aber vergiss es nicht Du hast 10 andere Spieler dabei. 1565 01:30:34,976 --> 01:30:37,186 Sie müssen dies nicht tun ganz alleine. 1566 01:30:37,353 --> 01:30:39,856 Sie haben dieses Team nicht hierher getragen. Du hast sie geführt. 1567 01:30:40,023 --> 01:30:42,275 Und das ist vielleicht auch nicht der Fall die größten und besten Spieler, 1568 01:30:42,442 --> 01:30:44,068 Aber es sind Bauernjungen. 1569 01:30:44,235 --> 01:30:46,779 Stützen Sie sich auf sie. Sie werden nicht brechen. 1570 01:30:46,946 --> 01:30:47,989 Aufleuchten. 1571 01:30:48,156 --> 01:30:50,408 (Jubel) 1572 01:31:02,545 --> 01:31:05,340 Ja, okay. Lass es uns angehen, mein Sohn. 1573 01:31:05,506 --> 01:31:07,300 - Gig einbauen. - Was? 1574 01:31:07,467 --> 01:31:09,552 Sie möchten, dass ich mein Team nutze. Gig einbauen. 1575 01:31:12,680 --> 01:31:15,224 Sie möchten, dass ich einen guten Receiver herausziehe und einen einsetzen, der nicht fangen kann? 1576 01:31:15,391 --> 01:31:17,060 Nein, fügen Sie einfach ein Viertel hinzu und breite sie aus. 1577 01:31:17,226 --> 01:31:18,853 Wenn ich einen vierten einbaue weit raus, mein Sohn, 1578 01:31:19,020 --> 01:31:20,980 Das wird ein Körper weniger sein Dich beschützen. 1579 01:31:21,147 --> 01:31:22,357 Ja, ich weiß. 1580 01:31:22,523 --> 01:31:24,233 Lass uns gehen. 1581 01:31:25,610 --> 01:31:27,904 (Menge jubelt) 1582 01:31:30,073 --> 01:31:31,741 Auftritt. 1583 01:31:33,368 --> 01:31:34,410 Steig da ein. 1584 01:31:34,577 --> 01:31:36,746 Wo einsteigen, Coach? Im Spiel? Jemand wird verletzt? 1585 01:31:36,913 --> 01:31:39,040 Niemand. Steig da ein. 1586 01:31:42,377 --> 01:31:45,254 Kommentator: Gig Bird, Nummer 2 für Coldwater. 1587 01:31:45,421 --> 01:31:47,382 Ich bin mir nicht sicher, was der Plan hier ist mit Vogel-- 1588 01:31:47,548 --> 01:31:51,302 null Karrierehöfe, Null Empfänge. 1589 01:31:51,469 --> 01:31:53,888 - Mach auf, Cowboy. - Wovon redest du, Murph? 1590 01:31:54,055 --> 01:31:55,515 - Geschichte verändern. - Was hat er gesagt? 1591 01:31:55,682 --> 01:31:56,891 - Auf eins, auf eins. Bereit? - Team: Pause. 1592 01:31:57,058 --> 01:31:59,060 (Menge jubelt) 1593 01:32:00,061 --> 01:32:03,022 Lineman: Hey, zurück, zurück, G. Was machst du, Mann? 1594 01:32:03,189 --> 01:32:04,357 Murphy: Schwarzes EG! 1595 01:32:04,524 --> 01:32:07,360 Kommentator: Murphy unter der Mitte, großer Spielzug. 1596 01:32:07,527 --> 01:32:09,112 Kurzer Abstieg. Hier kommt der Ansturm. 1597 01:32:09,278 --> 01:32:11,030 Er tritt vor und wirft Bird zu. Und der Pass... 1598 01:32:11,197 --> 01:32:14,242 wird fallen gelassen. Wow. 1599 01:32:14,409 --> 01:32:17,745 Gig muss den Ball fangen bis zum 27. 1600 01:32:17,912 --> 01:32:19,539 - Alles klar, schon gut. - Was zum Teufel machst du? 1601 01:32:19,706 --> 01:32:21,082 - Er war offen. - Ja, er ist immer offen, 1602 01:32:21,249 --> 01:32:23,084 aber wir werfen es ihm nie zu weil er nicht fangen kann. 1603 01:32:23,251 --> 01:32:24,919 Woher weißt du, dass er nicht fangen kann? wenn wir es ihm nie zuwerfen? 1604 01:32:25,086 --> 01:32:26,713 Er hat recht, Mann. Ich habe noch nie einen gefangen. 1605 01:32:26,879 --> 01:32:28,297 Nun, wir sind dabei das zu ändern. 1606 01:32:28,464 --> 01:32:30,508 Rot 33, Rot 33. Auf eins, auf eins. 1607 01:32:30,675 --> 01:32:32,218 - Bereit? - Brechen. 1608 01:32:32,385 --> 01:32:35,471 Rot 33! Rot 33! 1609 01:32:35,638 --> 01:32:37,098 Wanderung. 1610 01:32:42,395 --> 01:32:43,438 Oh. 1611 01:32:43,604 --> 01:32:46,983 Kommentator: Murphy mit einem perfekten Pass zu Bird, der weit offen war. 1612 01:32:48,901 --> 01:32:50,987 Sag mir einfach, dass du es weißt was du hier machst. 1613 01:32:51,154 --> 01:32:52,613 Mit meinem Team, Coach. 1614 01:32:52,780 --> 01:32:54,782 Hand: Du hast noch drei andere Receiver da draußen. 1615 01:32:57,201 --> 01:32:59,787 Hall: Na gut, komm schon, Mann. Der Amateurabend ist vorbei. 1616 01:32:59,954 --> 01:33:01,539 Gib mir einfach den Ball damit wir ein First Down ergattern können. 1617 01:33:01,706 --> 01:33:04,125 - Ja, Mann, wirf es mir nicht zu. - Mach dir keine Sorgen, es kommt nicht in deine Nähe. 1618 01:33:04,292 --> 01:33:06,836 Gut. Weil ich als Lockvogel mein Bestes gebe. Sehen Sie, ich habe sie zum Narren gehalten. 1619 01:33:07,003 --> 01:33:08,504 Ich habe sie genau dort, wo ich sie haben möchte. Halte den Ball von mir fern. 1620 01:33:08,671 --> 01:33:10,298 Roter Hund sechs. Auf eins, auf eins. 1621 01:33:10,465 --> 01:33:11,716 - Bereit? - Brechen. 1622 01:33:11,883 --> 01:33:13,968 Kommentator: In der Schrotflinte, Dritter und 10 aus den eigenen 20, 1623 01:33:14,135 --> 01:33:16,471 vier Aufstellungen. Murphy braucht hier ein großes Spiel. 1624 01:33:18,055 --> 01:33:20,099 Der Ball ist geschnappt. Murphy ist zurück, um zu werfen. 1625 01:33:22,393 --> 01:33:24,645 Kurzer Abfall, Blick über die Mitte. Der Pass wird... 1626 01:33:24,812 --> 01:33:27,231 gefangen... von Bird 1627 01:33:27,398 --> 01:33:29,484 für ein First Down bei der 35! 1628 01:33:31,152 --> 01:33:32,487 (Jubel) 1629 01:33:33,571 --> 01:33:36,741 Kommentator: Was für ein Fang... von Bird! 1630 01:33:36,908 --> 01:33:38,701 Und das Publikum liebt es 1631 01:33:38,868 --> 01:33:40,828 hier in Coldwater, Ohio. 1632 01:33:40,995 --> 01:33:43,831 Schau dir Gig an. Sie wissen, wie groß 1633 01:33:43,998 --> 01:33:46,000 - Das Werfen und Fangen war... - Ich habe einen gefangen! Ich habe einen gefangen! 1634 01:33:46,167 --> 01:33:48,294 ...für Coldwater. 1635 01:33:51,589 --> 01:33:53,466 In Ordnung, Wenn Gig einen fangen kann, 1636 01:33:53,633 --> 01:33:55,510 Wir können dieses Spiel gewinnen und heil nach Hause kommen. 1637 01:33:55,676 --> 01:33:58,179 Rodriguez, du bist dran. Wir machen mit Ihnen den umgekehrten Weg. 1638 01:33:58,346 --> 01:34:00,681 - Ich möchte dich um die Ecke schicken. - Was? Was ist mit Willard? 1639 01:34:00,848 --> 01:34:02,809 Mach dir keine Sorgen um Willard. Ich werde mich um ihn kümmern. 1640 01:34:02,975 --> 01:34:05,353 Jungs, ich möchte so weit wie möglich kommen von ihnen wie möglich 1641 01:34:05,520 --> 01:34:07,647 - vor dem vierten Quartal. - Warum hast du das nicht gesagt? 1642 01:34:07,814 --> 01:34:09,357 Verdammt, ich dachte, wir wären gerecht Ich versuche, die Uhr zu fressen. 1643 01:34:09,524 --> 01:34:10,525 Murphy: Alles klar, Rodriguez auf eins umgekehrt. 1644 01:34:10,691 --> 01:34:12,360 Mannschaft: Pause! 1645 01:34:14,195 --> 01:34:16,531 Willard: Geht runter, Backwater. 1646 01:34:16,697 --> 01:34:18,199 Murphy: Blau 38. 1647 01:34:18,366 --> 01:34:19,784 Wanderung. 1648 01:34:20,785 --> 01:34:22,537 Kommentator: Murphy an Rodriguez auf der Rückseite-- 1649 01:34:22,703 --> 01:34:25,039 das alte „Dipsy-Do“. Rodriguez um die Ecke. 1650 01:34:25,206 --> 01:34:26,707 Murphy stellt Willard zur Rede. 1651 01:34:26,874 --> 01:34:28,751 Und Rodriguez kämpft für weitere 10. 1652 01:34:28,918 --> 01:34:30,378 Coldwater First Down. 1653 01:34:30,545 --> 01:34:31,712 In Ordnung. 1654 01:34:31,879 --> 01:34:34,507 Hey, Willard, es ist Coldwater-- mit einem C. 1655 01:34:38,970 --> 01:34:41,556 Scott, 27 Stiefel. 1656 01:34:45,393 --> 01:34:48,813 Alles klar, 27 Boot auf eins, auf eins. 1657 01:34:48,980 --> 01:34:50,273 - Bereit? - Brechen. 1658 01:34:54,235 --> 01:34:56,904 Willard: Auf geht's, Verteidigung. 1659 01:34:57,071 --> 01:34:59,282 Rote Sieben. 1660 01:34:59,448 --> 01:35:00,741 Wanderung. 1661 01:35:06,414 --> 01:35:08,749 (Menge jubelt) 1662 01:35:11,085 --> 01:35:12,086 (Jubel) 1663 01:35:12,253 --> 01:35:13,838 Kommentator: Touchdown, Coldwater! 1664 01:35:14,005 --> 01:35:16,048 Ja! Das ist es. 1665 01:35:22,263 --> 01:35:24,056 Attaboy. Attaboy. 1666 01:35:24,223 --> 01:35:25,558 Herrgott! 1667 01:35:27,602 --> 01:35:29,228 Wir stecken in dieser Sache. Wir sind drin. 1668 01:35:33,357 --> 01:35:35,276 Kommentator: Und das Kaltwasser Die Verteidigung kommt zusammen 1669 01:35:35,443 --> 01:35:37,486 mit großem Stopp beim dritten Abstieg, 1670 01:35:37,653 --> 01:35:40,281 die Red Raiders zwingen sich mit einem Field Goal zufrieden geben. 1671 01:35:43,034 --> 01:35:46,120 Und es ist blockiert! Das Field Goal wird von Moss geblockt! 1672 01:35:46,287 --> 01:35:47,705 Es wird von Moss blockiert! 1673 01:35:47,872 --> 01:35:50,082 Murphy macht den Anfang hier in der zweiten Hälfte. 1674 01:35:50,249 --> 01:35:53,210 Und jetzt Coldwater hat eine Chance, weiterzukommen 1675 01:35:53,377 --> 01:35:55,087 zum ersten Mal in diesem Ballspiel. 1676 01:35:55,254 --> 01:35:57,465 (Schreie) Bringen Sie Ihren Kopf ins Spiel! 1677 01:35:57,632 --> 01:35:59,467 Das ist eine Landesmeisterschaft! 1678 01:35:59,634 --> 01:36:02,261 Schwarzes Rasiermesser. Schwarzes Rasiermesser. 1679 01:36:05,973 --> 01:36:08,517 Runter. Satz. 1680 01:36:08,684 --> 01:36:12,021 Schwarz 16. Schwarz 16. 1681 01:36:12,188 --> 01:36:13,564 Wanderung. 1682 01:36:22,156 --> 01:36:23,199 (Menge jubelt) 1683 01:36:23,366 --> 01:36:24,951 Kommentator: Das wird erwischt! 1684 01:36:25,117 --> 01:36:27,453 Das ist ein Touchdown, Coldwater! 1685 01:36:29,163 --> 01:36:31,540 Und dieses Publikum aus der Heimatstadt wird verrückt 1686 01:36:31,707 --> 01:36:35,169 als Coldwater die Führung übernommen hat. Kannst du es glauben? 1687 01:36:38,464 --> 01:36:40,841 Murphy: Wir haben es geschafft. Wir haben es geändert! 1688 01:36:41,008 --> 01:36:42,510 Whoo! 1689 01:36:52,353 --> 01:36:53,938 (Glocke läutet) 1690 01:36:55,648 --> 01:36:58,025 - (Summen) - Thelma, was zum Teufel machst du? 1691 01:36:58,192 --> 01:36:59,944 Mein Job. Was zum Teufel machst du? 1692 01:37:00,111 --> 01:37:01,946 - Ihre Schicht ist abgelaufen. - Nein, ist es nicht. 1693 01:37:02,113 --> 01:37:05,324 - Wirst du mit mir streiten? - Ja. Ich brauche die Stunden. 1694 01:37:05,491 --> 01:37:07,910 Okay, du hast die Stunden, 1695 01:37:08,077 --> 01:37:10,705 aber deine Schicht ist erledigt. Jetzt verschwinde hier. 1696 01:37:10,871 --> 01:37:13,499 - Verschwinde von hier. - Alles klar, schon gut. 1697 01:37:18,045 --> 01:37:20,423 (Jubel) 1698 01:37:25,386 --> 01:37:27,304 Kommentator: Erster und 10 für Coldwater. 1699 01:37:27,471 --> 01:37:30,474 Sie können riechen eine Staatsmeisterschaftstrophäe 1700 01:37:30,641 --> 01:37:33,894 und eine riesige Parade in diesem kleinen Dorf mit 2700 Einwohnern. 1701 01:37:34,061 --> 01:37:36,564 Cuyahoga hat keine Auszeit mehr. 1702 01:37:36,731 --> 01:37:38,399 Alles, was Murphy tun muss 1703 01:37:38,566 --> 01:37:41,068 ist es, hier unten eine Premiere zu haben die Zeit knapp machen 1704 01:37:41,235 --> 01:37:43,821 und sie werden es sein die Landesmeister. 1705 01:37:45,072 --> 01:37:46,323 Komm schon, Mann, Was laufen wir? 1706 01:37:46,490 --> 01:37:49,201 I-rechts, Z-Bewegung, 48 Stiefel. 1707 01:37:49,368 --> 01:37:51,078 - Auf eins, auf eins. Bereit? - Brechen. 1708 01:37:52,371 --> 01:37:54,248 Murphy fällt zurück. Hier kommt der Blitz. 1709 01:37:54,415 --> 01:37:56,751 Murphy lässt den Tackle aus, rollt nach links, 1710 01:37:56,917 --> 01:37:59,378 krabbelt aus der Tasche, Blick auf das Feld 1711 01:37:59,545 --> 01:38:01,547 als würde er es werfen. Hall ist doppelt abgedeckt. 1712 01:38:01,714 --> 01:38:03,299 Rodriguez sieht offen aus... 1713 01:38:07,595 --> 01:38:09,430 Und er ist getroffen. Er fummelt am Ball herum, 1714 01:38:09,597 --> 01:38:11,766 abgeholt von Scotty Hamlin bei den 40, 1715 01:38:11,932 --> 01:38:13,768 35, 30, 20, 1716 01:38:13,934 --> 01:38:15,478 15, 10, 5. 1717 01:38:15,644 --> 01:38:18,731 Glaubst du es? Touchdown, Cuyahoga! 1718 01:38:19,774 --> 01:38:22,401 Und es sieht aus wie Murphy liegt unten auf dem Rasen 1719 01:38:22,568 --> 01:38:24,528 zurück bei der 48. 1720 01:38:24,695 --> 01:38:26,822 Murph, geht es dir gut? 1721 01:38:30,076 --> 01:38:32,411 Kommentator: Es gibt keine Möglichkeit Dieses Team kommt zurück 1722 01:38:32,578 --> 01:38:35,414 wenn Murphy nicht aufstehen kann und zurück ins Ballspiel. 1723 01:38:37,083 --> 01:38:39,293 Hand: Mal sehen, ob wir ihn hochbekommen. Jetzt ganz einfach. 1724 01:38:40,294 --> 01:38:42,421 (Menge jubelt) 1725 01:38:42,588 --> 01:38:44,131 Hand: Geh aus dem Weg. 1726 01:38:59,688 --> 01:39:01,482 Kommentator: Und die große Geschichte für Coldwater 1727 01:39:01,649 --> 01:39:03,317 war Quarterback Scott Murphy. 1728 01:39:03,484 --> 01:39:06,028 Aufgewachsen bei einer alleinerziehenden Mutter der in einer Fabrik arbeitet, 1729 01:39:06,195 --> 01:39:08,739 er wurde kürzlich benannt „Herr Fußball“ 1730 01:39:08,906 --> 01:39:11,200 als herausragender Spieler im Staat. 1731 01:39:11,367 --> 01:39:12,993 Und der Extrapunkt ist gut. 1732 01:39:13,160 --> 01:39:15,329 Cuyahoga führt nun mit vier Vorsprung 1733 01:39:15,496 --> 01:39:17,540 am hinteren Ende dieses Ballspiels. 1734 01:39:17,706 --> 01:39:21,335 Und Coldwater wird es brauchen ein Wunder-Touchdown, um es zu gewinnen. 1735 01:39:21,502 --> 01:39:23,462 Geht es dir gut? Kann es losgehen? 1736 01:39:23,629 --> 01:39:25,172 - Mir geht es gut. - Bist du sicher? 1737 01:39:25,339 --> 01:39:26,340 Ja. 1738 01:39:26,507 --> 01:39:28,384 Alles klar, lass die Uhr laufen. 1739 01:39:28,551 --> 01:39:30,177 Arbeiten Sie an der Seitenlinie. 1740 01:39:31,846 --> 01:39:33,514 Kommentator: Cuyahoga macht sich auf den Weg zum Kicken. 1741 01:39:33,681 --> 01:39:35,808 Und es sieht aus wie Murphy kommt ins Spiel 1742 01:39:35,975 --> 01:39:37,685 für Coldwater zu erhalten. 1743 01:39:46,193 --> 01:39:47,319 Das ist es, Leute. 1744 01:39:47,486 --> 01:39:50,114 Ein Coldwater-Sieg hier wäre ein märchenhaftes Ende 1745 01:39:50,281 --> 01:39:52,324 für diese fleißige Arbeit Arbeitergemeinschaft. 1746 01:39:52,491 --> 01:39:54,410 Noch 13 Sekunden im Spiel, 1747 01:39:54,577 --> 01:39:56,245 Es bleibt nur noch eine Auszeit. 1748 01:39:56,412 --> 01:39:58,747 Coldwater braucht einen Touchdown genau hier 1749 01:39:58,914 --> 01:40:00,583 um die Landesmeisterschaft zu gewinnen. 1750 01:40:00,749 --> 01:40:04,461 Scott Murphy, „Mr. Football“, tief, um den Tritt zu erwidern. 1751 01:40:04,628 --> 01:40:06,714 Und er wird es nehmen auf die 50, auf die 45. 1752 01:40:06,881 --> 01:40:08,966 Murphys Treffer, aber er bricht den Tackle, er bleibt auf den Beinen, 1753 01:40:09,133 --> 01:40:10,551 - bricht einen weiteren Tackling... - Komm schon, komm schon! 1754 01:40:10,718 --> 01:40:12,469 ...innerhalb der 35, innerhalb der 30, 1755 01:40:12,636 --> 01:40:14,430 und wird niedergeschlagen am 26. 1756 01:40:14,597 --> 01:40:17,975 Und er wird schnell eine Auszeit nehmen um mit Coach Hand zu sprechen. 1757 01:40:20,186 --> 01:40:22,396 Das war eines der tollen Spiele 1758 01:40:22,563 --> 01:40:25,065 an der Ohio High School Fußballgeschichte. 1759 01:40:26,275 --> 01:40:29,737 Es verbleiben noch 3,5 Sekunden auf der Uhr hier im vierten Quartal. 1760 01:40:29,904 --> 01:40:31,739 Dritter Abstieg, 42-38. 1761 01:40:31,906 --> 01:40:34,158 Worte ausgetauscht am Rande 1762 01:40:34,325 --> 01:40:36,827 als Murphy scheint zu streiten 1763 01:40:36,994 --> 01:40:38,579 der letzte Spielaufruf von Coach Hand. 1764 01:40:38,746 --> 01:40:40,414 - Ich veröffentliche das Bootleg nicht. - Was? 1765 01:40:40,581 --> 01:40:41,999 Ich leite nicht Black Seven. Ich mache es nicht. 1766 01:40:42,166 --> 01:40:45,461 Sohn, wir müssen 30 Meter zurücklegen in einem Stück. Wir lassen den Ball nicht laufen. 1767 01:40:45,628 --> 01:40:47,755 Ich weiß. Ich leite nicht Black Seven. Ich mache es nicht noch einmal. 1768 01:40:47,922 --> 01:40:51,258 Wir rennen nicht Black Seven, okay? 1769 01:40:51,425 --> 01:40:54,762 Lass uns gehen, Rot 24. 1770 01:40:54,929 --> 01:40:57,681 Hit Hall oder Rodriguez in der Ecke. 1771 01:40:57,848 --> 01:40:59,558 Warte, Coach, du willst mich den Ball werfen? 1772 01:40:59,725 --> 01:41:01,936 Ja, das ist das Stück. Kommen wir zur Ausgangslage. 1773 01:41:02,102 --> 01:41:05,189 Wenn Ihnen etwas nicht gefällt, Ändere es, hörbar. 1774 01:41:05,356 --> 01:41:07,149 Trainer, was? 1775 01:41:07,316 --> 01:41:10,945 Scott, was auch immer passiert, Es ist deine Wahl. 1776 01:41:13,572 --> 01:41:15,074 Aufleuchten. 1777 01:41:17,201 --> 01:41:18,786 - Was laufen wir? - Ich habe es geändert. 1778 01:41:18,953 --> 01:41:20,829 Was geändert? 1779 01:41:20,996 --> 01:41:22,873 Alles. 1780 01:41:23,040 --> 01:41:25,292 (Menge jubelt) 1781 01:41:33,759 --> 01:41:35,970 Alles klar, ihr seid bereit um das zu gewinnen? 1782 01:41:36,136 --> 01:41:37,888 Rot 24 auf eins. 1783 01:41:38,055 --> 01:41:39,807 Hall, du wirst offen sein in der Endzone. 1784 01:41:39,974 --> 01:41:41,225 Fang es. Auf einem. 1785 01:41:41,392 --> 01:41:42,393 - Bereit? - Brechen. 1786 01:41:42,559 --> 01:41:43,644 Lass uns gehen. 1787 01:41:44,645 --> 01:41:46,647 Hall: Ich und du, Kumpel, ich und du. 1788 01:41:48,857 --> 01:41:51,151 (Menge jubelt) 1789 01:41:54,238 --> 01:41:56,365 Runter! 1790 01:42:47,875 --> 01:42:49,293 Überprüfen! Überprüfen! 1791 01:42:49,460 --> 01:42:50,878 Überprüfen. Überprüfen. 1792 01:42:51,045 --> 01:42:53,589 - Schwarze Sieben! - Was machst du, Mann? 1793 01:42:53,756 --> 01:42:55,424 - Schwarze Sieben! - Murphy, was machst du? 1794 01:42:55,591 --> 01:42:57,009 Schwarze Sieben! Schwarze Sieben! 1795 01:42:57,176 --> 01:42:59,803 Schwarze Sieben! Schwarze Sieben! 1796 01:43:06,268 --> 01:43:08,312 Runter! 1797 01:43:09,730 --> 01:43:11,023 Satz! 1798 01:43:11,190 --> 01:43:12,649 Wanderung! 1799 01:44:35,649 --> 01:44:37,651 Kommentator: Touchdown, Coldwater! 1800 01:44:37,818 --> 01:44:40,988 Sie werden es sein die Staatsmeister von Ohio. 1801 01:44:41,155 --> 01:44:42,698 Wow! 1802 01:44:42,865 --> 01:44:45,117 (Murphy grunzt) 1803 01:44:48,704 --> 01:44:50,998 (zuckt zusammen) 1804 01:44:59,965 --> 01:45:02,009 (Vögel zwitschern) 1805 01:45:04,678 --> 01:45:06,972 (Leichtes Summen) 1806 01:45:15,022 --> 01:45:16,023 (Summen) 1807 01:45:16,190 --> 01:45:17,774 Versand. 1808 01:45:17,941 --> 01:45:20,027 Dispatch, hier ist Murphy. Treten Sie ein. 1809 01:45:21,695 --> 01:45:23,363 Versand. 1810 01:45:26,241 --> 01:45:28,076 (Motor stottert) 1811 01:45:30,162 --> 01:45:32,414 (Klappern) 1812 01:45:34,833 --> 01:45:37,878 Mir ging das Benzin aus. 1813 01:46:03,904 --> 01:46:05,948 (Uhr schlägt) 1814 01:46:10,452 --> 01:46:12,746 (Der Wind pfeift) 1815 01:46:18,293 --> 01:46:19,461 (Klingeln klingelt) 1816 01:46:24,716 --> 01:46:26,718 (Statisches Summen) 1817 01:47:22,065 --> 01:47:25,444 (Motor surrt) 1818 01:47:27,446 --> 01:47:29,740 (Stimmen plappern) 1819 01:49:02,541 --> 01:49:04,501 Hand: Komm schon, Culpepper. 1820 01:49:04,668 --> 01:49:07,421 Meine Großmutter konnte Bohnen pflücken schneller als das. 1821 01:49:19,516 --> 01:49:21,768 Das beste Sechs-und-Vier-Team Ich habe es jemals gesehen. 1822 01:49:22,936 --> 01:49:25,439 Sieben und vier. Wir haben heute Abend gewonnen. 1823 01:49:28,817 --> 01:49:30,152 Hey, Trainer? 1824 01:49:31,862 --> 01:49:33,739 Danke. 1825 01:49:33,905 --> 01:49:35,991 Keine Notwendigkeit. 1826 01:49:36,158 --> 01:49:37,951 Jetzt sehen wir uns Montag auf unserem Feld. 1827 01:49:38,952 --> 01:49:42,456 Sagen Sie es Ihren Quarterbacks Pünktlich um 15:00 Uhr angezogen und fertig. 1828 01:49:45,375 --> 01:49:47,627 (Motor startet) 1829 01:49:49,463 --> 01:49:51,715 Hand: Brandon, hol die Körbe geleert 1830 01:49:51,882 --> 01:49:53,884 und beweg deinen Hintern hierher zurück. 1831 01:49:54,885 --> 01:49:56,887 Junge: Hallo, Mr. Murphy. 1832 01:50:34,299 --> 01:50:35,467 (kichert) 1833 01:50:36,468 --> 01:50:38,678 Oh, schau mal, wer das entschieden hat auftauchen. 1834 01:50:38,845 --> 01:50:41,306 Gig: Murph, du hast es verpasst Eine verdammt tolle Zeremonie, Mann. 1835 01:50:41,473 --> 01:50:44,768 Ja, dieser Zweig fängt ein glücklicher Pass – stehende Ovationen. 1836 01:50:44,935 --> 01:50:47,062 - Hey, hast du einen Pass erwischt? - Gig: Mann, das war nichts. 1837 01:50:47,229 --> 01:50:48,480 Sie wären zerrissen das Stadion für dich geschlossen. 1838 01:50:48,647 --> 01:50:49,773 - Dwight: Ja. - Amen. 1839 01:50:49,940 --> 01:50:53,026 Nein, das ist besser. Wo ist meine Frau? 1840 01:50:53,193 --> 01:50:55,654 In der Scheune. Sie hat nach dir gesucht. 1841 01:51:05,205 --> 01:51:07,791 Macy! 1842 01:51:23,223 --> 01:51:25,600 - Krista: Papa! - Jamie: Papa! 1843 01:51:39,072 --> 01:51:40,407 Krista: Hier ist er. 1844 01:51:40,574 --> 01:51:43,076 ( Macy laughs ) Hier ist er. 1845 01:51:44,703 --> 01:51:46,788 Hallo. 1846 01:52:13,356 --> 01:52:15,483 Du bist zurück. 1847 01:52:26,536 --> 01:52:28,330 Murphy: Ich liebe dich. 1848 01:52:34,252 --> 01:52:35,795 Schau dir das an. 1849 01:52:35,962 --> 01:52:37,380 Schau dir all diese Leute an, nicht wahr? 1850 01:52:37,547 --> 01:52:39,299 Ich kann es nicht glauben. 1851 01:52:41,009 --> 01:52:43,011 - Komm her. - Aufleuchten. 1852 01:52:44,930 --> 01:52:46,598 Jamie: Wow. 1853 01:52:47,849 --> 01:52:50,310 Murphy: Schau dir all diese Leute an. 1854 01:52:52,771 --> 01:52:54,356 Das macht Spaß. 1855 01:52:54,522 --> 01:52:56,858 (Macy, Mädchen lachen) 1856 01:53:28,515 --> 01:53:32,394 ♪ Ich werde umgedreht und manchmal verloren ♪ 1857 01:53:32,560 --> 01:53:36,106 ♪ Und ich verliere meinen Glauben ♪ 1858 01:53:37,190 --> 01:53:39,526 ♪ Und so aufgeholt an einem Ort ♪ 1859 01:53:39,693 --> 01:53:43,863 ♪ Das ist so unfreundlich ♪ 1860 01:53:47,033 --> 01:53:48,952 ♪ Aber du findest mich ♪ 1861 01:53:49,119 --> 01:53:53,707 ♪ Und du irgendwie lass mich frei ♪ 1862 01:53:55,333 --> 01:53:57,711 ♪ Und du erinnerst mich daran ♪ 1863 01:53:57,877 --> 01:54:02,465 ♪ Wir sind mittendrin unserer Träume ♪ 1864 01:54:02,632 --> 01:54:06,761 ♪ Und ich liebe mein Leben ♪ 1865 01:54:06,928 --> 01:54:11,391 ♪ Ich liebe uns beide ♪ 1866 01:54:11,558 --> 01:54:13,893 ♪ Mit dir bei mir ♪ 1867 01:54:14,060 --> 01:54:16,521 ♪ Ich habe mehr, als ich verdiene ♪ 1868 01:54:16,688 --> 01:54:19,899 ♪ Und mehr als genug ♪ 1869 01:54:20,066 --> 01:54:23,361 ♪ Und ich weiß nicht viel ♪ 1870 01:54:25,238 --> 01:54:28,783 ♪ Aber was ich sage, ist wahr ♪ 1871 01:54:28,950 --> 01:54:31,244 ♪ Ich weiß etwas ♪ 1872 01:54:31,411 --> 01:54:33,580 ♪ Ich bin nichts ♪ 1873 01:54:33,747 --> 01:54:36,458 ♪ Ohne dich ♪ 1874 01:54:44,090 --> 01:54:48,386 ♪ If I had the chance um meine Welt zu verändern ♪ 1875 01:54:48,553 --> 01:54:51,222 ♪ Und alles, was ich getan habe ♪ 1876 01:54:52,974 --> 01:54:55,018 ♪ Ich würde nehmen, was ich falsch gemacht habe ♪ 1877 01:54:55,185 --> 01:54:59,314 ♪ Und mach es richtig ♪ 1878 01:55:02,025 --> 01:55:06,321 ♪ Ich weiß, dass ich es nicht tun würde ändere einen Tag ♪ 1879 01:55:06,488 --> 01:55:09,282 ♪ Keine einzige Minute ♪ 1880 01:55:11,117 --> 01:55:15,538 ♪ 'Cause I have alles was ich hier brauche ♪ 1881 01:55:15,705 --> 01:55:18,124 ♪ Weil du dabei bist ♪ 1882 01:55:18,291 --> 01:55:21,836 ♪ Und ich liebe mein Leben ♪ 1883 01:55:22,962 --> 01:55:27,217 ♪ Ich liebe uns beide ♪ 1884 01:55:27,383 --> 01:55:29,427 ♪ Mit dir bei mir ♪ 1885 01:55:29,594 --> 01:55:31,805 ♪ Ich habe mehr, als ich verdiene ♪ 1886 01:55:31,971 --> 01:55:35,892 ♪ Und mehr als genug ♪ 1887 01:55:36,059 --> 01:55:39,395 ♪ Und ich weiß nicht viel ♪ 1888 01:55:40,814 --> 01:55:44,484 ♪ Aber was ich sage, ist wahr ♪ 1889 01:55:44,651 --> 01:55:47,195 ♪ Ich weiß etwas ♪ 1890 01:55:47,362 --> 01:55:51,491 ♪ Ich bin nichts ohne dich ♪ 1891 01:55:51,658 --> 01:55:53,993 ♪ Lass es regnen, lass es schneien ♪ 1892 01:55:54,160 --> 01:55:58,081 ♪ Lass die Sturmwinde wehen ♪ 1893 01:55:58,248 --> 01:56:00,125 ♪ Weil ich es weiß ♪ 1894 01:56:00,291 --> 01:56:02,168 ♪ Was auch immer kommt ♪ 1895 01:56:02,335 --> 01:56:06,422 ♪ Wir werden es schaffen ♪ 1896 01:56:07,423 --> 01:56:10,844 ♪ Und ich liebe mein Leben ♪ 1897 01:56:12,011 --> 01:56:15,682 ♪ Und ich liebe uns beide ♪ 1898 01:56:15,849 --> 01:56:18,184 ♪ Mit dir bei mir ♪ 1899 01:56:18,351 --> 01:56:20,895 ♪ Ich habe mehr, als ich verdiene ♪ 1900 01:56:21,062 --> 01:56:24,774 ♪ Und mehr als genug ♪ 1901 01:56:24,941 --> 01:56:27,694 ♪ Und ich weiß nicht viel ♪ 1902 01:56:29,654 --> 01:56:33,366 ♪ Aber was ich sage, ist wahr ♪ 1903 01:56:33,533 --> 01:56:36,202 ♪ Ich weiß etwas ♪ 1904 01:56:36,369 --> 01:56:42,208 ♪ Ich bin nichts ohne dich ♪ 1905 01:56:42,375 --> 01:56:45,044 ♪ Ich weiß etwas ♪ 1906 01:56:45,211 --> 01:56:51,593 ♪ Ich bin nichts ohne dich. ♪♪ 1907 01:57:01,728 --> 01:57:03,730 (Musik geht weiter) 1908 01:57:14,157 --> 01:57:18,453 ♪ Ich bin klein aufgewachsen Amerikanische Stadt ♪ 1909 01:57:18,620 --> 01:57:21,080 ♪ Und jedes Mal wir werden niedergeschlagen ♪ 1910 01:57:21,247 --> 01:57:24,125 ♪ Wir stehen wieder auf von der Matte ♪ 1911 01:57:24,292 --> 01:57:26,419 ♪ Kampfwahnsinnig ♪ 1912 01:57:26,586 --> 01:57:29,756 ♪ Ja, ich glaube gern darin ♪ 1913 01:57:33,927 --> 01:57:37,597 ♪ Ich träume über einen guten Feldweg ♪ 1914 01:57:38,640 --> 01:57:40,934 ♪ So weit wie möglich gehen ♪ 1915 01:57:41,100 --> 01:57:42,727 ♪ Und mein Baby lächelt ♪ 1916 01:57:42,894 --> 01:57:45,521 ♪ Wenn ich so tue Wir haben kein Benzin mehr ♪ 1917 01:57:46,522 --> 01:57:49,859 ♪ Ja, ich mag daran zu glauben ♪ 1918 01:57:55,281 --> 01:57:57,450 ♪ Mit allem Ich habe ♪ durchgemacht 1919 01:57:58,618 --> 01:58:01,621 ♪ Und alles, was ich getan habe ♪ 1920 01:58:01,788 --> 01:58:03,873 ♪ Ich glaube gerne ♪ 1921 01:58:04,040 --> 01:58:07,543 ♪ Dass das Beste noch kommt ♪ 1922 01:58:07,710 --> 01:58:09,587 ♪ Und die guten Zeiten ♪ 1923 01:58:09,754 --> 01:58:12,966 ♪ Wird nicht zu schnell vorbeifliegen ♪ 1924 01:58:13,132 --> 01:58:16,636 ♪ Daran glaube ich gerne ♪ 1925 01:58:21,140 --> 01:58:24,602 ♪ Ich hoffe irgendwo Da ist ein staubiges Feld ♪ 1926 01:58:24,769 --> 01:58:27,689 ♪ Das später in diesem Jahr wird ♪ ergeben 1927 01:58:27,855 --> 01:58:29,524 ♪ Eine Rekordernte ♪ 1928 01:58:29,691 --> 01:58:32,026 ♪ Nicht nur ein gebrochener Rücken ♪ 1929 01:58:33,319 --> 01:58:36,406 ♪ Daran glaube ich gerne ♪ 1930 01:58:40,285 --> 01:58:42,662 ♪ Ja, und ich bete irgendwo ♪ 1931 01:58:42,829 --> 01:58:45,832 ♪ Da ist eine kleine weiße Kirche an einer Ecke ♪ 1932 01:58:45,999 --> 01:58:49,002 ♪ Sitze da mit weit geöffneten Türen ♪ 1933 01:58:49,168 --> 01:58:52,797 ♪ Für diejenigen von uns die vom Weg abgekommen sind ♪ 1934 01:58:52,964 --> 01:58:56,342 ♪ Ja, ich glaube gern darin ♪ 1935 01:59:01,889 --> 01:59:04,058 ♪ Mit allem Ich habe ♪ durchgemacht 1936 01:59:05,226 --> 01:59:08,187 ♪ Und alles, was ich getan habe ♪ 1937 01:59:08,354 --> 01:59:10,481 ♪ Ich würde es gerne glauben ♪ 1938 01:59:10,648 --> 01:59:14,152 ♪ Dass das Beste noch kommt ♪ 1939 01:59:14,319 --> 01:59:16,195 ♪ Und die guten Zeiten ♪ 1940 01:59:16,362 --> 01:59:19,949 ♪ Wird nicht zu schnell vorbeifliegen ♪ 1941 01:59:20,116 --> 01:59:23,202 ♪ Daran glaube ich gerne ♪ 1942 01:59:26,497 --> 01:59:29,792 ♪ Daran glaube ich gerne ♪ 1943 01:59:42,055 --> 01:59:44,223 ♪ Mit allem Ich habe ♪ durchgemacht 1944 01:59:44,390 --> 01:59:48,186 ♪ Ja, und alles Ich habe es getan ♪ 1945 01:59:48,353 --> 01:59:50,605 ♪ Ich glaube gerne ♪ 1946 01:59:50,772 --> 01:59:54,275 ♪ Dass das Beste noch kommt ♪ 1947 01:59:54,442 --> 01:59:56,319 ♪ Und die guten Zeiten ♪ 1948 01:59:56,486 --> 02:00:00,073 ♪ Wird nicht zu schnell vorbeifliegen ♪ 1949 02:00:00,239 --> 02:00:03,368 ♪ Daran glaube ich gerne ♪ 1950 02:00:07,580 --> 02:00:11,084 ♪ Ich bin klein aufgewachsen Amerikanische Stadt ♪ 1951 02:00:12,085 --> 02:00:14,253 ♪ Und jedes Mal wir werden niedergeschlagen ♪ 1952 02:00:14,420 --> 02:00:17,590 ♪ Wir stehen wieder auf von der Matte ♪ 1953 02:00:17,757 --> 02:00:19,842 ♪ Kampfwahnsinnig ♪ 1954 02:00:20,009 --> 02:00:23,096 ♪ Ja, ich glaube gern darin ♪ 1955 02:00:26,891 --> 02:00:29,477 ♪ Daran glaube ich gern. ♪